Die direkten Nachrichten sind nur v

Die direkten Nachrichten sind nur von wenigen gelehrten Autoren geliefert worden,
weil nur wenige direkte Kontakte mit den ungarischen Gelehrten pflegten. Einer von
ihnen war Desiderius Erasmus, der u. a. mit ungarischen Humanisten korrespondierte.
Er machte sich ernste Sorgen über das Los von Ungarn.279Bei Erasmus erschien Ungarn
nicht nur als untreuer Mitkämpfer des Habsburgers und heimlicher Verbündeter der
Türken. Er sah die Situation viel nuancierter als die allgemeine niederländische
öffentliche Meinung, weil er direkte Informationen hatte. Erasmus verglich in seinem
Werk Consultatio die in der öffentlichen Meinung ständig betonte Grausamkeit der
Türken mit den seiner Meinung nach nicht weniger greulichen Kriegsverbrechen der
Christen, und führt als Beispiel an, wie eine Soldatenbande im Dienst des Herzogs von
Geldern in der kleinen niederländischen Stadt Asperen getobt hat.280Doch blieb in der
Diskussion Erasmus um Ungarn an der Seite von Kaiser Ferdinand.

Résultats (Français) 1:

Les messages directs ont été livrés seulement par quelques auteurs scolastiques.parce que seulement quelques contacts directs avec les chercheurs hongrois utilisé. A parDesiderius Erasmus, qui correspond notamment avec les humanistes hongrois était pour eux.Il s'est fait une grave inquiétude sur le sort de la Hongrie Hongrie. paru 279Bei Erasmusnon seulement comme une tricherie militants des Habsbourg et allié secret de laTurcs. Il a vu la situation beaucoup plus nuancée que le général néerlandaisl'opinion publique, parce qu'il avait des informations directes. Erasmus, par rapport à sonPlante la cruauté dans l'opinion publique a constamment souligné le ProgrammLes Turcs avec son avis pas moins odieux crimes de guerreChrétiens et donne l'exemple comme une bande de soldats au service du duc deFonds dans la petite ville hollandaise d'Asperen été a 280Doch est resté dans leDiscussion Erasmus à la Hongrie sur le côté de l'empereur Ferdinand Ier.

Résultats (Français) 2:

Messages directs sont livrés que par quelques savants auteurs,
parce que seuls quelques contacts avec le savant hongrois habitués. L'un des
eux était Desiderius Erasmus, qui correspondait avec humanistes hongrois, entre autres.
Il était gravement préoccupé par le sort de Ungarn.279Bei Erasmus apparu Hongrie
non seulement Des militants comme déloyaux de Habsbourg et allié secret des
Turcs. Il a vu la situation beaucoup plus nuancée que les Hollandais générale
de l'opinion publique, parce qu'il avait des informations directes. Erasmus a comparé son
travail Consultatio l'opinion publique constamment souligné la cruauté des
Turcs de crimes de guerre son opinion non moins abominables de
chrétiens, et cite l'exemple de la façon dont une fanfare militaire au service du duc de
fonds dans la petite ville néerlandaise de Asperen fait rage hat.280Doch resté dans la
discussion Erasmus en Hongrie sur le côté de l'empereur Ferdinand.

Résultats (Français) 3:

Un message direct est seulement quelques savants comme l'auteur fournit un contact direct, car peu de spécialistes en Hongrie.Tu es humanistes un étudiant Erasmus, y compris la Hongrie correspondant grave. Il s'inquiète de l'émergence de Erasmus Mundus (ungarn.279bei HongrieNon seulement habsburgers secrets alliés et ses camarades infidèle pour Turk.Il a vu l'opinion publique néerlandaise que d'habitude plus subtil, parce qu'il a des informations directes.Il a dans ses travaux de comparaison (le cruel de l'opinion publique de consultation continuellement souligné queIl pense pas terrible chrétiens turcs et 4p de crimes de guerre, par exemple, comment des fonds dans un soldatenbande de services dans les villes des Pays - Bas (Duc de petite hat.280doch exelon Pei lun la colère est encore en discussion en Hongrie pour Erasmus Mundus côté empereur Ferdinand.