Später verstärkte sich noch die pro

Später verstärkte sich noch die prohabsburgische Tendenz, weil die niederländischen
Berichterstatter den Stoff der Berichte in Wien erhielten, wo die Ungarn als untreu und
verräterisch galten. Das wurde dann in Italien, Deutschland und in den Niederlanden
verbreitet.281
Weitere direkte Nachrichten konnten noch von Miklós Oláh, Sekretär und Rat der
Generalstthalterin der Niederlande, Maria von Ungarn in den Niederlanden verbreitet
werden. Bis 1542 korrespondierte Miklós Oláh mit seinen ungarischen Freunden über
die politische Lage in Ungarn. In seinen zwei Hauptwerken (Hungaria 1536, Athila
1537) vermittelte er ein anziehendes Bild von Ungarn, in dem die Bilder der Fertilitas
Pannoniae erschienen. In diesem Kreis der Brüsseler Hofes entstand zu dieser Zeit ein
Bild Ungarns das, wie es Nicolette Mout behauptete, das langsam durchgesickert sei
und dann auf die Dauer - vielleicht, denn beweisbar ist dies nicht – die öffentliche
Meinung in den Niederlanden mitgebildet habe.

Résultats (Français) 1:

Plus tard encore intensifié la tendance Pro-Habsburg, parce que les HollandaisRapporteur a reçu la substance des rapports à Vienne, où la Hongrie comme infidèle etont été traîtreusement. Il était alors en Italie, l'Allemagne et les pays-baspropagation. 281Messages plus directs pourraient encore par Miklós Oláh, Secrétaire et ConseilGeneralstthalterin de propagation des Pays-Bas, Marie de Hongrie, aux Pays-Basêtre. Jusqu'en 1542, Miklós Oláh a correspondu avec ses amis hongrois surla situation politique en Hongrie. Dans ses deux grandes œuvres (1536 Hungaria, asmaa1537), il a donné une image attrayante de la Hongrie, où les images de FertilitasPannoniae est apparu. Dans ce cercle de tribunal de Bruxelles a vu le jour en ce momentL'image que la Hongrie, comme il prétend Nicolette MOUT se répandre lentementet puis à long terme--peut-être, parce que prouvée, ce n'est pas - publicAvis avec ont formé aux Pays-Bas.

Résultats (Français) 2:

Plus tard est devenu encore la tendance de prohabsburgische parce que le Néerlandais
Rapporteur la substance des rapports reçus à Vienne, où les Hongrois comme déloyaux et
étaient traîtres. Cela a ensuite été en Italie, en Allemagne et aux Pays-Bas
verbreitet.281
plusieurs messages directs pourrait encore Miklós Oláh, Secrétaire du Conseil et de la
propagation Generalstthalterin les Pays-Bas, Marie de Hongrie aux Pays-Bas
sont. Jusqu'à 1542 Miklós Oláh correspondait avec ses amis hongrois sur
la situation politique en Hongrie. Dans ses deux œuvres majeures (Hungaria 1,536 Athila
1,537), il a donné une image attractive de la Hongrie, où les images de Fertilitas
Pannoniae apparus. Dans ce quartier de Bruxelles Cour a surgi à ce moment une
image de la Hongrie qui, comme Nicolette Mout a affirmé qu'il a été divulgué
lentement, puis dans le long terme - peut-être parce que ce ne sont pas prouvable - Public
opinion dans le Pays-Bas ont de façon concomitante.

Résultats (Français) 3:

La tendance à la prohabsburgische plus tard, car le rapport des Pays - Bas
Rapporteur uniformément à Vienne, en la personne de l'infidélité de la Hongrie et de la mauvaise foi.C'était en Italie, l'Allemagne et les pays - Bas verbreitet.281

peut en outre, informations ol directement H reste léger, Secrétaire, bureau (generalstthalterin néerlandaisMary en néerlandais (Hongrie largement.La Hongrie ol, h correspondant 1542 léger et ses amis de la situation politique en Hongrie.Les deux principaux de ses travaux (1536 en Hongrie, il athila (1537) d'une image de la Hongrie à médiation, dont pannoniae fertilitas
d'images qui apparaissent.Ce cercle est un tribunal de Bruxelles à ce momentComme la Hongrie de l'image, prétend nicolette Ville, qui est ensuite lentement la fuite, ce n'est pas possible parce que l'opinion publique, aux Pays - Bas mitgebildet carrés.