In einem Brandbrief warnt der Perso

In einem Brandbrief warnt der Personalrat des Flüchtlingsamtes vor einer Abkehr von rechtsstaatlichen Prinzipien in beschleunigten Asylverfahren. Bei Syrern verzichte das Amt auf eine Identitätsprüfung. Dolmetschern werde die Prüfung des Asylgesuchs

überlassen.

Der Gesamtpersonalrat des Flüchtlingsbundesamts (BAMF) kritisiert die derzeitige Praxis der Bearbeitung von Asylanträgen bei Syrern. Das momentan praktizierte verkürzte schriftliche Verfahren, ohne eingehende Prüfung der Bewerber, sei anfällig für Betrug und "mit dem Rechtsstaatsgebot nicht vereinbar", schreibt der Personalrat in einem Brief an Behördenchef Frank-Jürgen Weise.

Nach der Erfahrung der Bearbeiter sei davon auszugehen, dass es einen "hohen Anteil von Asylsuchenden gibt, die eine falsche Identität angeben, um eine Bleibeperspektive mit der Möglichkeit des Familiennachzugs etc. zu erhalten", heißt es in dem Brandbrief.

Der Gesamtpersonalrat des Flüchtlingsbundesamts (BAMF) kritisiert die derzeitige Praxis der Bearbeitung von Asylanträgen bei Syrern. Das momentan praktizierte verkürzte schriftliche Verfahren, ohne eingehende Prüfung der Bewerber, sei anfällig für Betrug und "mit dem Rechtsstaatsgebot nicht vereinbar", schreibt der Personalrat in einem Brief an Behördenchef Frank-Jürgen Weise.

Nach der Erfahrung der Bearbeiter sei davon auszugehen, dass es einen "hohen Anteil von Asylsuchenden gibt, die eine falsche Identität angeben, um eine Bleibeperspektive mit der Möglichkeit des Familiennachzugs etc. zu erhalten", heißt es in dem Brandbrief.

Résultats (Français) 1:

Dans une lettre de feu, le personnel du Conseil du réfugié Bureau met en garde contre un abandon des principes démocratiques dans les procédures d'asile accélérées. En Syrie, le Bureau de renoncer à une vérification d'identité. L'examen de la demande d'asile sera interprètes congé.Le total du personnel du Conseil de la Office fédéral des réfugiés (BAMF) a critiqué la pratique actuelle dans le traitement des demandes d'asile pour les Syriens. La procédure écrite raccourcie actuellement pratiquée sans un examen détaillé du demandeur, être vulnérable à la fraude et « non compatible avec le principe de la primauté du droit », écrit dans, le personnel du Conseil une lettre d'agence chef Frank-Jürgen Weise.Après l'expérience des éditeurs est de supposer qu'il existe une « forte proportion de demandeurs d'asile sont de donner une fausse identité pour obtenir une perspective avec la possibilité de regroupement familial, etc. », cela signifie que la lettre de feu.Le total du personnel du Conseil de la Office fédéral des réfugiés (BAMF) a critiqué la pratique actuelle dans le traitement des demandes d'asile pour les Syriens. La procédure écrite raccourcie actuellement pratiquée sans un examen détaillé du demandeur, être vulnérable à la fraude et « non compatible avec le principe de la primauté du droit », écrit dans, le personnel du Conseil une lettre d'agence chef Frank-Jürgen Weise.Après l'expérience des éditeurs est de supposer qu'il existe une « forte proportion de demandeurs d'asile sont de donner une fausse identité pour obtenir une perspective avec la possibilité de regroupement familial, etc. », cela signifie que la lettre de feu.

Résultats (Français) 2:

Dans une lettre urgente au comité du personnel de l'Office des réfugiés met en garde contre toute déviation de la primauté du droit dans la procédure d'asile accélérée. En Syrie, l'Office renoncer à un contrôle d'identité. Les interprètes examen de la demande d'asile à gauche. L'état-major général de l'Office fédéral des réfugiés (BAMF) a critiqué la pratique actuelle de traitement des demandes d'asile dans les Syriens. La procédure écrite abrégée actuellement pratiquée, sans examen détaillé du candidat, est vulnérable à la fraude et "incompatible avec la règle de l'offre de la loi», écrit le comité du personnel dans une lettre aux autorités chef Frank-Jürgen Weise. Après l'expérience de la rédaction devait être assumé que ce "donne forte proportion de demandeurs d'asile, indiquant une fausse identité avec la possibilité du regroupement familial obtenir etc. perspective de rester" un, selon la lettre de feu. L'état-major général de l'Office fédéral des réfugiés (BAMF) a critiqué la pratique actuelle de traitement des demandes d'asile dans Syriens. La procédure écrite abrégée actuellement pratiquée, sans examen détaillé du candidat, est vulnérable à la fraude et "incompatible avec la règle de l'offre de la loi», écrit le comité du personnel dans une lettre aux autorités chef Frank-Jürgen Weise. Après l'expérience de la rédaction devait être assumé que ce "donne forte proportion de demandeurs d'asile, indiquant une fausse identité afin d'obtenir un endroit pour vivre, etc. perspective avec la possibilité de regroupement familial" a, selon la lettre de feu.

Résultats (Français) 3:

Dans un brandbrief avertissement chtlingsamtes fl u risquent de s'écarter des principes de l'état de droit de la procédure accélérée.La Syrie n'est pas dans son bureau à vérifier une identité.Traduction asylgesuchs

examiné la décision. La gesamtpersonalrat

(bureau) chtlingsbundesamts fl u critiqué la pratique actuelle en Syrie, à la demande d'asile.Actuellement, la procédure écrite est raccourci, aucun candidat un examen approfondi, est vulnérable à la fraude et "n'est pas compatible avec rechtsstaatsgebot", écrit ces lettres beh, rdenchef Frank Jürgen

. Ce dernier est sur la base de l'expérience, que c'est un pourcentage élevé de rechercher les demandeurs d'asile a une fausse identité désignerUn bleibeperspektive etc. peuvent chercher à obtenir ", c'est - à - dire, dans brandbrief

. Le gesamtpersonalrat fl u chtlingsbundesamts (bureau) de critiquer la pratique actuelle en Syrie, à la demande d'asile.Actuellement, la procédure écrite est raccourci, le demandeur n'a pas un examen approfondi"C'est vulnérable à la fraude et n'est pas compatible avec rechtsstaatsgebot", écrit ces lettres beh, rdenchef Frank Jürgen

. Ce dernier est sur la base de l'expérience, que c'est une fausse identité "une proportion élevée de demandeurs d'asile, il y a une famille et spécifie bleibeperspektive obtenu peut."Dans ce brandbrief.