Gelehrtenkontakte im Rahmen der »Gr

Gelehrtenkontakte im Rahmen der »Grand Tour«
Zur frühneuzeitlichen »Karriereplanung« gehörte auch die »peregrinatio academica
« bzw. Kavalierstour.38 Obwohl sich die Territorien im Interesse innerer
staatlicher und konfessioneller Konsolidierung zunehmend abschlossen, war es
für die führende Schicht der Juristen, Mediziner, Theologen und Artisten nach
wie vor wichtig, eine solche »peregrinatio« unternommen zu haben.39 Aufgrund
der hohen Kosten war dies allerdings nur wenigen Studenten möglich.40 Die
Vielfalt der Reisearten zeigt aber, dass diese mit einer einfachen Gegenüberstellung
von »peregrinatio academica« und Kavalierstour kaum zu fassen sind,
denn die jungen Leute, gleich, ob bürgerlicher oder adeliger Herkunft, besuchten
auf ihren Bildungsreisen Höfe ebenso wie Universitäten.41 Sinnvoller ist
daher die Annahme einer höfischen Bildungsreise neben einer studentischen
Universitätsreise. Es konnten auch beide Reiseformen kombiniert werden, etwa
die Kavalierstour eines Aristokraten mit der Gelehrtenreise eines Pädagogus,
wenn Letzterer eine entsprechende Stellung als Reisebegleiter einnahm, um
auswärtige Gelehrte kennen zu lernen und Bibliotheken aufzusuchen. Die Reise,
wie sie etwa der Mediziner Thomas Platter Ende des 16. Jahrhunderts vollzog,
glich mehr einer gut organisierten Bildungsreise.42 In der Forschung wird daher
vorgeschlagen, die verschiedenen Reisearten unter dem Begriff der »Grand
Tour« zu subsumieren.43
Bongars’ Reise, die er im Frühjahr 1581 antrat, wies alle Elemente einer gelehrten
Rundfahrt auf, nämlich »Forschung, Fortbildung und Kontaktaufnahme«.44
Zwar war die Kontaktaufnahme mit Gelehrten jedweder Fachrichtung ein
gemeinsamer, grundlegender Zug allen gelehrten Reisens, doch gab es auch
spezielle, nahezu ausschließlich zu diesem Zweck angetretene Fahrten. Beim
Aufsuchen berühmter Gelehrter ging es darum, ihre Lehrmeinungen einzuholen
und akademische Erfahrungen auszutauschen. Bongars unternahm zu diesem
Zweck eine Reise nach Rom zu Fulvio Orsini, dem Bibliothekar der Farnese,
der zugleich Konservator der griechischen Handschriften der Bibliothek war.45
Bongars sammelte selbst Handschriften und war deshalb besonders an deren
Sammlung interessiert.46 Er wurde von Orsini durch die Bibliothek geführt
und konnte ihre Bestände benutzen.47 Der römische Bibliothekar war eine der
Schlüsselgestalten der respublica litteraria seiner Zeit. Er korrespondierte mit
Gelehrten wie Justus Lipsius und hielt trotz der voranschreitenden Gegenreformation
Kontakt zu reformierten Gelehrten wie im Falle des Janus Gruter, Bibliothekars
der Palatina, mit dem Orsini sogar wissenschaftlich zusammenarbeitete.
Auch nach Frankreich reichten Orsinis wissenschaftliche Kontakte, wie seine
Verbindungen zu Claude Dupuy belegen und wie es vor allem der enge Kontakt
zu Jacques-Auguste de Thou zeigt, der sich selbst 1574 für einige Zeit in Rom
aufhielt. Das Verleihen und Ausleihen von Handschriften und Büchern war unter
diesen Gelehrten üblich, die innerhalb ihrer Gemeinschaft konfessionelle oder
politische Schranken kaum kannten.

Résultats (Français) 1:

« Contacts de chercheurs dans le cadre de la » Grand Tour »Aux modernes précoces "planification de carrière « était aussi la » peregrinatio academica« ou grand tour. 38 bien que sont les territoires au nom de l’intérieur ».gouvernementale et confessionnelle consolidation plus en plus a conclu qu’il étaitpour la couche principale de juristes, médecins, théologiens et des artistesdemeurent importantes, telle « peregrinatio » entrepris d’avoir 39 dû à ».le coût élevé de ce fut toutefois seulement quelques élèves possible. 40 leVariété de types de voyages montre cependant qu’avec une simple comparaisonperegrinatio academica de » « et le grand tour est difficile à croire,parce que les jeunes même si l’origine bourgeoise ou noble, s’est rendusur leurs patios de voyages éducatifs mais aussi universités. 41 est significatifPar conséquent, l’adoption d’un voyage de courtoise de l’éducation en plus d’un étudiantVoyage de l’Université. Les deux formes de voyage pourraient être combinés, par exemplele Grand Tour d’un aristocrate avec un Pädagogus, savants voyagesSi ce dernier a pris une position appropriée comme un compagnon de voyage, àrencontrer des chercheurs étrangers et à rechercher des bibliothèques. Le voyage,comme vous concernant le médecin Thomas platter à la fin du XVIe siècle ont eu lieu,ressemblait plus à un voyage bien organisé. 42 dans la recherche est donc« a proposé les différents types de voyage sous le terme de « GrandTournée « à subsumer. 43.Voyage des bongars, qu’il a prises au printemps de 1581, comportait tous les éléments un éruditTour, à savoir » de recherche, de formation et de contact «. 44 ».Bien que le contact avec des spécialistes dans une discipline quelconque était untrain commun et fondamental de tous les voyages savante, mais il y avait aussispécial voyage engagée presque exclusivement à cette fin. À laVous cherchez célèbre érudit s’apprêtait à rattraper leurs doctrineset académiques expériences à partager. Bongars a entrepris cetteFin d’un voyage à Rome à Fulvio Orsini, le bibliothécaire de la Farnese,le conservateur de temps même des manuscrits grecs de la bibliothèque fut 45Bongars prélevés même manuscrits et était donc particulièrement à leurCollection soins. 46, il a été conduit par Orsini de la bibliothèqueet le bibliothécaire romain pouvait leurs avoirs utilisation. 47 a été laQuelques chiffres de la respublica litteraria son temps. Il a correspondu avecDes érudits tels que Justus Lipsius et qui s’est tenue en dépit de la contre-réforme en coursComment entrer en contact avec réformée érudits comme dans le cas de la Janus Gruter, bibliothécairela palatine, même scientifiquement a travaillé avec les Orsini.Après la France, Orsini situait contacts scientifiques, tels que saAfficher les liens de Claude Dupuy et comment il serré surtout le contactmontre à Jacques-Auguste de Thou, le même en 1574, pendant un certain temps à Romes’est arrêté. Le prêt et l’emprunt de livres et de manuscrits était sousCes chercheurs, au sein de leur communauté confessionnelle oules barrières politiques connaissaient à peine.

Résultats (Français) 2:

Enseigné contacts au sein du "Grand Tour"
au début des temps modernes "planification de carrière" inclus aussi le «peregrinatio Academica
» ou Kavalierstour.38 Bien que les territoires dans l'intérêt des internes
de plus en plus abschlossen état et confessionnelle consolidation, il était
pour la classe dirigeante des avocats, des médecins, théologiens et artistes
restent importants, tels "peregrinatio" fait à haben.39 en raison
des coûts élevés ceci est seulement quelques élèves avaient un möglich.40 terribles de la
variété de styles de voyage , mais montre que cela avec une simple juxtaposition
et "academica peregrinatio" sont grand tour difficile à croire,
parce que les jeunes, que ce soit origine bourgeoise ou aristocratique, se sont rendus
sur leurs voyages fermes pédagogiques comme Universitäten.41 est plus logique
, donc, l'adoption d'un Voyage d'éducation courtoise à côté d'un étudiant
Voyage Université. Il pourrait également les deux formes de Voyage sont combinés, à propos de
la grande tournée d'un aristocrate avec le voyage scientifique de Pédagogue,
lorsque celui - ci a pris une position correspondante en tant que compagnon de Voyage à
apprendre à connaître les chercheurs étrangers et visiter les bibliothèques. Le voyage,
comme ils ont pris la fin du 16ème siècle comme le médecin Thomas Platter,
était plus comme un Bildungsreise.42 bien organisé Dans la recherche est donc
proposé que les types de voyage différents sous le terme de «Grand -
Tour" à subsumieren.43
de Voyage Bongars de dont il a pris au printemps 1581, avait tous les éléments d'un savant
sur l' itinéraire, à savoir " la recherche, la formation et le contact" 44
Bien que le contact a été avec des chercheurs de tout domaine, un
, train de base commun tous appris voyager, mais il y avait aussi
spéciale, presque exclusivement à cette fin être engagés manèges. Lorsque la
prospection célèbre savant , il est venu pour obtenir leurs doctrines
et échanger des expériences académiques. Bongars entrepris à cette
fin d' un voyage à Rome pour Fulvio Orsini, le bibliothécaire de la Farnese,
qui est aussi conservateur des manuscrits grecs de la bibliothèque war.45
Bongars se sont réunis manuscrits et était donc particulièrement sur la
collection interessiert.46 Il était d'Orsini à la bibliothèque out
et leurs stocks pourraient benutzen.47 bibliothécaire romain était l' une des
figures clés de respublica Litteraria son temps. Il correspondait avec des
savants tels que Justus Lipsius et maintenu malgré les contre-réforme en cours de
contact réformé savants comme dans le cas de Janus Gruter, bibliothécaire
du Palatin, les Orsini a même travaillé scientifiquement.
Même après que la France a remis des contacts scientifiques Orsini, comme ses
show connections à Claude Dupuy et le contact comme particulièrement proche
montre Jacques Auguste de Thou, le même 1574 pendant un certain temps à Rome
rester. Le prêter et emprunter des manuscrits et des livres était sous
commune ces savants, confessionnels ou au sein de leur communauté
barrières politiques savaient à peine.

Résultats (Français) 3:

Selon le « gelehrtenkontakte remercier vivementPour les milieux universitaires moderne appartenant à peregrinatio » karriereplanung « également »Respectivement.Bien que sur le territoire kavalierstour.38 d'intérêtAccord de fusion de l'Église et de l'État de plus en plus,Le docteur théologiens et de juristes, de leadership, artisteLe plus important, en raison de l 'peregrinatio cette tentative haben.39Toutefois, le coût est élevé, c'est que les étudiants M, quelques glich.40La diversité que, toutefois, c'est une simple comparaisonIncroyable kavalierstour peregrinatio academica de « et »,Parce que les jeunes, qu'il s'agisse de civils ou de naissance noble, visiterDans le sens de leur éducation est la Cour ten.41 Universit Länder.Par conséquent, un étudiant un voyage en dehors de la CourUniversit, tsreise.Il est également possible de combiner deux modes de déplacement, par exempleDagogus P, un noble kavalierstour et gelehrtenreise,Si une position correspondante, cette dernière est pour...La compréhension des liens universitaires et des affaires étrangères de la bibliothèque.VoyageComme le docteur Thomas le plateau à la fin de 16.SiècleDans une bonne organisation, plus de recherche et, par conséquent, bildungsreise.42Le concept proposé différents moyens de remercier vivement« le tourisme afin de subsumieren.43Le voyage bongars le printemps, il a pris ses fonctions en 1581, un éruditLe tourisme, c'est - à - dire » forschung, de formation et de kontaktaufnahme « 44Bien que la zone de contact de l'un quelconque des spécialistesLe voyage en train, commun à tous les chercheurs de base, mais aussiSpécial, est presque le nombre de voyages spécialement à cet effet.Dans laL'exploration est un célèbre érudit, de l'avis de son contenuAcadémique et de l'échange de données d'expérience.Dans ce bongarsDestination de voyage à Rome est Fulvio Orsini, bibliothécaire,L'Administrateur de la Grèce en même temps war.45 manuscrits de la bibliothèqueBongars de collecte de son manuscrit, donc en particulierIl a recueilli par la gestion de interessiert.46 Orr, WestBibliothécaire de Rome et benutzen.47 propre stock est unLe respublica SCHL u sselgestalten litteraria son temps.Contact avec luiJustus lipsius érudit comme maintenue malgré la propulsion de la contre - réformeAprès la réforme de contact de spécialistes, comme au cours de la période de gruter JanusPalatine Orsini, même avec la coopération scientifique.Le lien même entre la science de la Reine de France,Des études ont montré que les composés (en particulier en contact étroitJacques - tu vas trouver un peu de temps à Rome en 1574Dans la région.Ce manuscrit et prêt emprunter des livresCes spécialistes, souvent dans la communauté ou leur religionLes obstacles politiques se connaît à peine.