Ob er allerdings, als er die Reise

Ob er allerdings, als er die Reise nach Konstantinopel im Frühjahr 1585 antrat, schon in Diensten Heinrichs von Navarra stand bzw. bereits einen diplomatischen Auftrag versah, ist auf der Grundlage des vorhandenen Quellenmaterials nicht eindeutig zu klären.Bongars reiste durch Ungarn und Siebenbürgen nach Konstantinopel und führte über diese Reise ein Tagebuch, das noch erhalten ist, jedoch nichts über mögliche politische Aufträge aussagt. Er selbst nennt sich darin einen »peregrinator«. Allerdings ist ein mit der Reise verbundener politischer Auftrag denkbar, da Heinrich von Navarra bereits mit dem Sultan in Kontakt stand, einem traditionellen französischen Bündnispartner. Aus dem Tagebuch geht nur hervor, dass Bongars über eine Reihe von
Empfehlungsschreiben verfügte, die möglicherweise auf eine politische Mission schließen lassen. Einem Brief an Bongars von Anfang 1585 ist zu entnehmen, dass er bereits enge Kontakte zu dem ständigen Gesandten Frankreichs in Prag besaß und über die ausländischen Diplomaten am kaiserlichen Hof informiert war. Auf dem Weg nach Konstantinopel verfolgte Bongars auf jeden Fall auch wissenschaftliche Ziele, denn er schrieb, wie er in seinem Tagebuch ausführlich mitteilt, eine Reihe von mittelalterlichen Inschriften ab.

Résultats (Français) 1:

S'il était déjà au service d'Henri de Navarre cependant, comme il fit le voyage à Constantinople au printemps 1585 et déjà il connaissaient une mission diplomatique, n'est pas unique à préciser sur la base de la matière source existante. Bongars voyagea en Hongrie et en Transylvanie à Constantinople et tint un journal qui est encore préservé, mais dit ordres rien de possible politique lors de ce voyage. Il appelle encore lui-même est un » peregrinator «. » Cependant, un ordre politique relié avec le voyage est concevable, comme Henri de Navarre avait été avec le Sultan en contact, des alliés traditionnels Français. Seulement émane de son journal, que Bongars via un certain nombre deLettre de recommandation a, qui pourrait suggérer une mission politique. Une lettre de Bongars 1585 début est indiqué, qu'il avait établi des contacts étroits avec le Représentant Permanent de la France à Prague et a informé les diplomates étrangers à la Cour impériale. Sur le chemin de Constantinople Bongars avaient des objectifs scientifiques dans tous les cas, parce qu'il a écrit vers le bas, comme il le dit en détail dans son journal, une série d'inscriptions médiévales.

Résultats (Français) 2:

Qu'il Cependant, quand il a pris le voyage à Constantine Opel au début de 1585, déjà au service d'Henri de Navarre était debout et connaissait déjà une mission diplomatique, est basé sur le matériau de source existante est pas unique à klären.Bongars voyagé à travers la Hongrie et de la Transylvanie par Konstantin Opel et a conduit sur ​​ce chemin un journal qui est encore préservé, mais ne dit rien sur ordres politiques possibles. Il appelle lui-même dans une "peregrinator". Cependant, un service associé avec le Voyage de l'ordre politique est concevable, puisque Henri de Navarre déjà Sultan se tenait avec son contact, un allié traditionnel français. Du journal ne montre que Bongars un certain nombre de
lettres possédées de recommandation qui peut éventuellement à proximité d'une mission politique. Une lettre à Bongars de début 1 585 montre qu'il avait déjà des contacts étroits avec l'ambassadeur permanent de la France à Prague et a été informé des diplomates étrangers à la cour impériale. Sur le chemin de Constantinople Opel Bongars poursuivi certainement aussi des objectifs scientifiques, parce qu'il a écrit, comme il le raconte en détail dans son journal, une série d'inscriptions médiévales de.

Résultats (Français) 3:

Toutefois, ni lui, quand il est à Constantinople en 1585 au printemps, Henry de la station - service et de NavarreLa diplomatie mission sait déjà, sur la base de sources de courant n'est pas clair KL, ren.bongars autour de la Hongrie et de la Transylvanie Constantinople, un journal de voyage, c'est toujoursToutefois, la politique de commande de potentiel.C'est un peregrinator » « appelle lui - même.Toutefois, concernant le voyage est une tâche politique possible, car Henry au Soudan de Navarre est dans un état de contact, alliés à une tradition française.Du journal est montrent que, dans bongars une série de promulgation de la lettre de recommandationLa fermeture de la mission politique possible.Une lettre est un bongars 1585, indique qu'il a des liens étroits, à Prague, avec l'Ambassadeur de la France auprès de la Cour et des diplomates a été informé.à Constantinople bongars toutefois aussi à la poursuite de l'objectif, parce qu'il a écrit,Comme il l'a fait dans une série de notification dans le Journal des inscriptions, du Moyen Âge.