Richtiger Lelesz. Wolfgang Bethlen,

Richtiger Lelesz. Wolfgang Bethlen, Historia de rebus transsilvanicis,
2. Auflage. II. Bd. S. 448. nennt ihn doctissimum ac gravissimum Patrem Joannem Leleszium, dem Christoph Báthori seinen Sohn Sigmund et in pietate instituendum
et in honestis artibus erudiendum tanquam alteri parenti e sinu suo in manus
ejus tradidit — unter wahrhaft fürstlich väterlichen Ermahnungen, die leider, wie bekannt, keinen Erfolg hatten.

Résultats (Français) 1:

Real Lelesz. Wolfgang Bethlen, Historia de rebus transsilvanicis2e édition. II. BD. S. 448 appelle doctissimum ac gravissimum Patrem Joannem Leleszium, la Christopher Báthori son fils Sigmund et dans instituendum pietateet dans honestis artibus erudiendum tanquam alteri parenti e sinu suo in manusEjus tradidit - sous avertissements paternelles véritablement princières, qui malheureusement, comme le sait, ont eu aucun succès.

Résultats (Français) 2:

Proper Lelesz. Wolfgang Bethlen, Historia de rebus
transsilvanicis ,. 2 Édition. .. II Vol 448. pp appelle lui doctissimum ac Gravissimum Patrem Joannem Leleszium, l'Christoph Báthori son fils Sigmund et dans pietate instituendum
et dans honestis artibus erudiendum tanquam alteri e parenti Sinu suo dans manus
ejus tradidit - ayant remontrances paternelles vraiment princière Malheureusement, comme nous le savons, ont été infructueuses.

Résultats (Français) 3:

Vraiment lelesz.Wolfgang Bethlen Historia de rebus, transsilvanicis,
2.La version.II.Vol. p. 448.Ca lui gravissimum doctissimum patrem joannem leleszium, son fils Christoph B, thori Sigmund et et - 1 pietate instituendum honestis tanquam modifier d'autres Tippah qui affirment erudiendum e SINU le ejus tradidit Manus (conseils, père de vraiment bien Malheureusement, comme nous le savons tous,Sans succès.