Dass die Reise mit einem verdeckten

Dass die Reise mit einem verdeckten Auftrag König Heinrichs von Navarra in Zusammenhang stand, lässt sich nicht belegen. Zeitlich spricht jedoch nichts dagegen, da Bongars in späteren Briefen den Beginn seiner diplomatischen Tätigkeiten für Heinrich immer im Jahr 1585 ansetzt. Ein weiterer Hinweis ergibt sich aus der Reiseroute. Die Gefährten wählten nicht den üblichen Weg von Wien in donauabwärts bis Belgrad und dann zu Land über Sofia, sondern eine wesentlich längere Route durch das habsburgische Ungarn, Transsilvanien (Siebenbürgen) und die Walachei. Dabei besuchten sie nicht weniger als sieben befestigte Grenzstädte, über deren Besatzung Bongars detailliert berichtet. Hingegen finden sich auffallend wenige Aussagen, die man im persönlichen Tagebuch eines Humanisten erwarten würde. beispielsweise über Konstantinopel oder seine Transkriptionen antiker Inschriften in Transsilvanien. Auch reisten Bongars und Le Normant privat. Dies lässt sich aus dem Umstand ableiten, dass sich die beiden um verschiedene Empfehlungsschreiben bemühen und an den Grenzen lange warten mussten. Insgesamt lässt das sogenannte Tagebuch eher an den Entwurf eines offiziellen Berichtes als an ein persönliches Erinnerungsstück denken.

Résultats (Français) 1:

C'était un voyage avec une mission secrète du roi Henri de Navarre en contexte, n'est ne pas de démontrer. Moment ne me dérange pas parlant cependant, Bongars est le début de ses activités diplomatiques pour Henry en l'an 1585 en lettres plus tard. Un autre indice émerge de l'itinéraire. Les compagnons a pas choisi la manière habituelle de Vienne dans le Danube à Belgrade puis à pays à Sofia, mais un itinéraire beaucoup plus long à travers la Hongrie des Habsbourg et la Valachie et la Transylvanie (Transylvanie). Ils ont également visité pas moins de sept villes de frontière fortifiée, dont l'équipage a signalé Bongars en détail. En revanche, suppression de quelques déclarations que l'on pourrait attendre dans le journal intime d'un humaniste se trouve. par exemple, par le biais de Constantinople ou ses transcriptions des inscriptions anciennes en Transylvanie. En outre, Bongars et Le Normant ont privé. Cela peut être dérivé du fait, qui a dû chercher les deux pour divers lettre de recommandation et d'attente aux frontières. Dans l'ensemble le journal soi-disant suggère plutôt sur le projet de rapport officiel quant à une souvenirs personnels.

Résultats (Français) 2:

Pour voyager avec un ordre caché du roi Henri de Navarre a été associé, ne se prouve pas. Temps, cependant, il n'y a rien, depuis le début de ses activités diplomatiques Bongars pour Henry jamais en 1585 attache dans les lettres ultérieures. Une autre indication résulte de l'itinéraire. Les compagnons ne choisissent pas la voie habituelle de Vienne sur le Danube en aval à Belgrade, puis d'atterrir sur Sofia, mais un itinéraire beaucoup plus par les Habsbourg en Hongrie, en Transylvanie (Transylvanie) et la Valachie. Elle a visité pas moins de sept villes frontalières fortifiées, rapportés en détail sur leur occupation Bongars. En revanche, il ya remarquablement peu de déclarations que vous attendez dans un journal personnel d'un humaniste. Par exemple, plus de Konstantin Opel ou ses transcriptions des inscriptions anciennes en Transylvanie. Aussi Bongars et Le Normant voyage privé. Cela peut provenir du fait que les deux ont eu à chercher diverses lettres de recommandation et d'attendre aux frontières pour longtemps. Dans l'ensemble, le journal dite laisse plus le projet de rapport officiel que de penser à un souvenir personnel.

Résultats (Français) 3:

Un roi de Navarre voyage mission secrète Henry à l'état connecté, on ne peut pas le prouver.Toutefois, le temps est bongars n'y a pas d'objection, parce que plus tard dans la lettre à l'activité diplomatique de son toujours en 1585, Henry.Un autre indice de voyage.Poste de pas normal de choisir à partir de Vienne à Belgrade, puis donauabw är RTS Sofia national, M. Habsburg mais un trajet plus longue (la Hongrie, la Transylvanie Valachie, de Transylvanie).Ils ont visité la ville frontalière de pas moins de 7 à haute sécurité, rapport détaillé de l'occupation bongars.D'autre part, nous avons rarement la paroleAttend tu humanitaire dans le journal personnel.Par exemple, à Constantinople ou sa transcription en Transylvanie les inscriptions.Bongars également le Normant et privés de voyage.C'est peut - être le fait que les efforts de ces deux différentes lettres de recommandation et aux frontières, et pour longtemps.En général, la soi - disant journal que le projet de rapport officiel à l'idée d'une personne de quitter.