In „Hegnedin“ (S. 69) – offensichtl

In „Hegnedin“ (S. 69) – offensichtlich eine korrupte Form des ungarischen Namen der Stadt Aiud – sah er im Schloß „Riesenknochen, Drachenschädel von einem siebenbürgischen Berg, wo sie in großen Mengen vorkommen“ (“Au chasteau y a des os de geants, des tests de dracons apportez d’une montagne de Transsylvanie, ou, on dict, y en avoit extreme quantitè”). Es ist natürlich von Fossilien die Rede. Im reformierten Kolleg „Bethlen“ von Aiud gab es eine von Francisc Benkö 1796 gegründete naturwissenschaftliche Sammlung, die am Anfang des 20. Jhs. schon über 45000 Stücke hatte. Das Kollegmuseum umfaßte in den 19.-20. Jhd. noch archäologische und ethnographische Funde und eine Bibliothek die auch Inkunabeln besaß (PETRANU 1922, 170-171).

Résultats (Français) 1:

Dans "Couverture St » (p. 69) - évidemment une forme corrompue du nom hongrois de la ville d'Aiud - dans le château" OS de géant, crâne de Dragon d'une montagne de Transylvanie où se produisent en grandes quantités "vu (" au chasteau y un os de geants, l'essais de dracons apportez d'une montagne de Transsylvanie, UO, sur dict, y en avoit quantitè extrême "). Bien sûr, on parle de fossiles. Dans le Collège d'Aiud réformée « Bethlen », il y avait une collection scientifique fondée en 1796 par Francisc Benkö, qui avait déjà plus de 45000 pièces au début du XXe siècle... Le Musée du Collège inclus dans la 19-20e siècle encore archéologique et ethnographiques découvertes et une bibliothèque qui avait également des incunables (PETRANU 1922, 170-171).

Résultats (Français) 2:

Dans "Hegnedin" (p 69) - de toute évidence une forme corrompue du nom hongrois de la ville Aiud - il regarda le château "des os géants, crâne de dragon d'une montagne de Transylvanie, où ils se produisent en grandes quantités" ("Au CHASTEAU Ya des os de Géants , les tests de Dracons apportez D'une montagne de Transsylvanie, ou, sur dict, y en avoit extrême Quantity »). Il est bien sûr de fossiles parler. Dans Collège réformé "Bethlen" de Aiud il a été fondé par Francisc Benkö 1,796 collection scientifique, qui, au début du 20e siècle. déjà plus de 45.000 pièces avaient. Le College Museum inclus dans le 19e-20e Siècle. Encore des découvertes archéologiques et ethnographiques et une bibliothèque qui a également possédé incunables (PETRANU 1 922 170-171).

Résultats (Français) 3:

Sous hegnedin "(article 69 pages) de toute évidence, le nom de la ville de Hongrie Aiud sous forme de corruption, il a dans le crâne de Castle Hill siebenb u rgischen „ riesenknochen dragon, un grand nombre, dans" or "(OS) y chasteau a de Geants test en couche mince, apportez d 'une montagne de transsylvanie ou, on avoit extrême quantit è DICT, y").C'est, bien sûr, des discours.Après la réforme de la Bethlen "„ Université scientifique d'une collecte, Benk Aiud Francisc 1796, établi au début de 20.Gold Huasheng.Il y a déjà plus de 45 000 pièces.Ce procédé consiste à kollegmuseum 19 et 20.Siècle.Le berceau de l'archéologie et ethnographique a également découvert et une bibliothèque (A petranu 170 171 1922).