Die Türkengefahr war erst seit dem

Die Türkengefahr war erst seit dem Fall von Konstantinopel (1453) anwesend und
bekannt, aber wie die einzelnen Ländern in der Nähe der Türken in dieser Epoche ihre
Geschichte erlebten, war für die Niederländer von keinem großen Belang. Der Kampf
gegen die Türken in Ungarn bildete eine zweitrangige Nachricht. Die Feldzüge von
Matthias Corvinus sowie der Kampf des ungarischen Königs Sigismund gegen die
ersten türkischen Einfälle seit dem Ende des 14. Jahrhunderts an der ungarischen
Südgrenze blieben in den Niederlanden unbekannt. Die Gefahr für die westlichen
Gebiete Europas realisierte sich erst nach der Belagerung von Wien (1529). Obwohl die
Schlacht bei Mohács (1526) ebenfalls einen verhältnismäßig großen Schock
verursachte, bedeuteten die Türken eher für die Nachbarländer eine Bedrohung, sowie
für Italien und Deutschland. Aber man muss feststellen, dass Ungarn in den Nachrichten
als selbständiges Land, in den niederländischen Nachrichten als Kampfplatz der
Türkenkriege erst nach 1529 auftauchte.273 Das geschah sowohl in der Helden- als auch
in der Opferrolle.274 Die Italiener wussten durch direkte Informationen um die wirkliche
politische Lage in Ungarn. Die italenischen Autoren hielten Ungarn für das Tor von
Italien. Freschot, der Historiker der türkisch-ungarischen Kriege meinte: „… bizonyos,
hogy a török elsodorja ezt a gátat, (t. i. Magyarországot), elárasztja Németország után

Résultats (Français) 1:

La menace turque était présente depuis la chute de Constantinople (1453) etconnue, mais comment les différents pays dans les environs les Turcs à cette époque leurHistoire a été témoin, pour les Hollandais pas très préoccupante. La lutteun message secondaire formé en Hongrie contre les Turcs. Les campagnes deMatthias Corvinus, ainsi que la lutte de la Sigismund de roi de Hongrie contre lapremière incursion turque depuis la fin du XIVe siècle à la hongroiseFrontière sud est resté inconnu aux Pays-Bas. Le danger pour l'ouestRégions d'Europe, s'est rendu compte qu'après le siège de Vienne (1529). Même si leBataille de Mohács (1526), également un choc relativement importantcausé, voulait plutôt dire les Turcs une menace pour les pays voisins, ainsi quepour l'Italie et l'Allemagne. Mais il convient de noter que la Hongrie dans l'actualitécomme un pays indépendant dans la presse néerlandaise comme un champ de bataille de laDes guerres ottomanes qu'après 1529 apprêté. 273 qui s'est passé dans la refonte ainsi quele rôle de la victime. 274 les italiens connaissaient à travers une information directe au réelsituation politique en Hongrie. Les auteurs italiens étaient la Hongrie pour le but deItalie. Freschot, l'historien qui a dit les guerres turques de hongrois: « bizonyos...,hogy un török Rajesh elsodorja un gátat, (t. i. Magyarországot), elárasztja Után Németország

Résultats (Français) 2:

La menace turque était présent et que depuis la chute de Constantinople Opel (1453)
connu, mais la façon dont les différents pays dans le voisinage des Turcs dans cette période de leur
histoire vécue, était pour les Néerlandais sans grande préoccupation. La lutte
contre les Turcs en Hongrie formé un message secondaire. Les campagnes de
Matthias Corvin et la lutte du roi hongrois Sigismond contre les
premières incursions turques depuis la fin du 14ème siècle à la hongroise
frontière sud sont restés inconnus aux Pays-Bas. Le danger pour les occidentaux
régions d'Europe a été réalisé seulement après que le siège de Vienne (1529). Bien que la
bataille de Mohács (1 526) a également un relativement grand choc
causé les Turcs signifiait plus pour les pays voisins comme une menace, et
pour l'Italie et l'Allemagne. Mais vous devez comprendre que la Hongrie dans les nouvelles
comme un pays indépendant, dans les nouvelles néerlandais comme champ de bataille des
guerres turques après 1529 auftauchte.273 Ce qui est arrivé à la fois le héros et
l'Opferrolle.274 Les Italiens savaient par des informations directement à la véritable
situation politique en Hongrie. Les auteurs italenischen considérés comme la Hongrie pour la porte de
l'Italie. Freschot, l'historien des guerres turco-hongroises signifiait: "... bizonyos,
hogy un Török elsodorja ezt un gátat, (ti Magyarországot) elárasztja Németország után

Résultats (Français) 3:

Oui, seulement à partir de t - rkengefahr chute de Constantinople (1453) de la présence et connus de tous, mais l'histoire turque près de différents pays à cette époque, il est très important de hollandais.Lutte contre les Turcs (en Hongrie est un petit message.CampagneDifficile de la lutte et de la Hongrie Matias roi Sigismond (de l'invasion turque pour la première fois depuis la fin de contre 14.Siècle aux Pays - Bas, le sud de la Hongrie reste inconnu.Le risque de l'Ouest (région européenne de réaliser un siège de Vienne en 1529).Bien que le combat dans le CS (1526)

a également un impact considérableProvoquer, signifie souvent de menaces voisins de la Turquie et de l'Italie et de l'Allemagne.Mais il faut souligner, la Hongrie dans la presse
comme État indépendant, 1529 auftauchte.273 t u rkenkriege survenant après le message aux Pays - Bas sur le champ de bataille à 4p héros aussi victimes.274 italiens que par la situation politique véritable directement des informations en Hongrie.L'auteur considère que la Hongrie italenischen (la porte de l'Italie.Freschot hongrois, l'historien de guerre de la Turquie a dit: "... Bizonyos, hogy a
za török de elsodorja ezt a G - tat (t. I. Magyarország GOT), El, rasztja n - metorsz Banka G