Für Heinrich IV. waren die Reichsst

Für Heinrich IV. waren die Reichsstädte als politische Partner im Reich eine
wichtige Größe, denn sie pflegten eigenständig »auswärtige« Kontakte zu
dem Bourbonenkönig, was am Beispiel Straßburgs deutlich wird, aber auch
in unterschiedlicher Intensität für Frankfurt, Nürnberg und Ulm zutrifft. In
ihrer antihabsburgischen Ausrichtung wurden sie für den französischen König
zu einem Ansprechpartner, als es darum ging, Kredite zu gewähren und sich
an einem protestantischen Bündnis zu beteiligen. Als Gegenleistung gewährte
ihnen Heinrich IV. vielfältige Handelsprivilegien in Frankreich.1 Durch die
hohen Summen, die die Reichsstädte Heinrich IV. liehen, waren Straßburg und
Nürnberg am Ende des 16. Jahrhunderts erheblich verschuldet. Bongars fungierte
in diesem Zusammenhang oft als Mittelsmann, um seitens der Reichsstädte
eine Rückzahlung der Gelder durch den französischen König zu erwirken und
gleichzeitig namens Heinrichs IV. die Städte weiterhin auf einen späteren Zeitpunkt
zu vertrösten.

Résultats (Français) 1:

Pour Henry IV. villes impériales comme un partenaire politique dans l’Empire étaient uneclé de taille, parce qu’ils utilisaient leur propre » externe « contacts ».le roi de Bourbon, ce qui témoigne clairement de Strasbourg, mais aussivaleur true à intensité variable pour Francfort, Nuremberg et Ulm. Dansils étaient leur alignement anti-Habsbourg pour le roi Françaisune personne-ressource quand il s’agit d’accorder des crédits etpour participer à une Alliance protestante. Accordé en contrepartieHeinrich IV. divers échanges privilèges en France. 1 par leétaient des sommes élevées, qui a prêté les villes impériales de Henry IV., Strasbourg etNuremberg considérablement dans la dette à la fin du XVIe siècle. Bongars agidans ce contexte, souvent comme intermédiaire, sur la partie des villes impérialespour obtenir un remboursement des sommes par le roi des Français etdans le même temps appelé Henry IV. les villes suite à une date ultérieuremettre hors tension.

Résultats (Français) 2:

Pour Henri IV. Les villes impériales comme un partenaire politique dans le royaume une était
variable importante parce qu'ils ont utilisé indépendamment des contacts "étrangères" avec
le roi de Bourbon ce qui est clair l'exemple de Strasbourg, mais aussi
applique en intensité variant de Francfort, Nuremberg et Ulm. Dans
leur orientation anti-Habsbourg , ils étaient pour le roi français
pour un contact, quand il est venu d'accorder crédit et
de participer à une alliance protestante. En retour accordé
leur Henry IV. Divers privilèges commerciaux en Frankreich.1 Les
sommes élevées ont emprunté les villes impériales de Henri IV., Et Strasbourg étaient
Nuremberg considérablement dans la dette à la fin du 16ème siècle. Bongars agi
dans ce contexte, souvent comme un intermédiaire pour la partie des villes impériales
d'obtenir un remboursement des fonds par le roi français et
en même temps continuer les villes jusqu'à ce que plus tard appelé Henry IV.
Pour mettre hors tension.