statiuis , de diuersis officiis & apparitoribus, de lucris officiorum  traduction - statiuis , de diuersis officiis & apparitoribus, de lucris officiorum  Français comment dire

statiuis , de diuersis officiis & a

statiuis , de diuersis officiis & apparitoribus, de lucris officiorum , de concussionibus aduocatorum,
de infirmandis pœnis cœlibatus, de iure liberorum, actum est. Ita & apud eundem liber septimus
vnico absoluitur titulo , de re militari , cum alia omnia, quæ in corpore Theodosiano
occurrunt eodem libro, vt sunt illa deerogatione militavis annonæ, de salgamo bospitibus non
præbendo, de tironibus, de burgariis , & reliqua , romanum imperium, non Gothicum desiderent,
quod & obseruandum est libro sexto, in quem Alaricus Rex titulum vnicum , vt dignitatum
ordo seruetur, recepit , cum in aliis officia domus Augustæ recenserentur. De reliquis
libris, idem recte feres iudicium : neque tibi persuadeas velim , esse Theodosianum
Codicem, quem & Cuiacius & post eum noster publicarunt, eundem omnino , qui olim
ab Augusto Theodosio est editus , sed dederunt Viri doctissimi Alaricianum Compendium,
additis iis legibus, quas Gothi reiecerant, quasque lector primo statim poterit internoscere
intuitu, quandoquidem Gothica interpretatione carent. Has autem leges, vtrum
ex integro Codice adhuc superstite excerpserint Cuiacius aut Gochosredus, an ex schedis,
quas olim Iurisconsulti in Gallia aut alibi ad priuatos vsus collegerant , inuestigare hactenus
deficientibus antiquis MS. Codicibus non potui. Qui primus suppleuit Codicem IOHANNES
TILIVS, integrum tamen eum habuisse , non videtur, quod video in epistola ad
IOHANNEM BERTRANDVMdata, ibi : cæterum superioibus bis diebus , in manus meas inci- derunt posteriores integri libri magni illius Codicis Theodosii Imperatoris. Idem præsatione ad
Lectorem: quid posteriores octo libros Theodosii Augusti Constitutionum , qui soli in manus nostras
peruenerunt &c. Seruatur Codex antiquus Romæ in Bibliotheca EMINENTISSIMI
CARDINALIS OTTORONI, quem in itinere Italico contulit CL.BRENCKMANNVS, &
nouellas quasdam constitutiones ex eo excerpsit, ineditas adhuc, quas & tecum L. B. communicaturus
sum, cum spes mihi facta sit a viro inter Italos doctissimo , propediem & variantes,
quas seruat Codex, lectiones, & alia, quæ sunt notatu digna , ad me transmissum iri.
Cum vero Codex hic inscribatur, Codex Theodosianus , & postea Lex Romana; non is alius
est , quam quem Alarici Regis iussu confecere Visigothi. Sed dabitur migi forte occasio
, cossantibus belli strepitibus , qui muiltum & operæ meæ , quam in conquirendis Codicibus
adgibui , & curiositati quoque obfuere, vt ex instructissimis Galliæ Bibliothecis pleniorem
haurire valeam notitiam , certioremque Te facere possim. Intelliges tamen ex
his, quid mouerit, ad legem 2. de off. Rect. prouinc. qua de pedaneis agitur iudicuus, quod
dubius hæserim. Abest enim hæc lex ab impressis omnibus & MSS. plerisque, quam postea
noster in nonnullis, & præsertim P. Danielis, se inuenisse , testatur. Si Gothica fuere ad
manus nostro compendia, indubitatum id omnino est, legem a priuatis in Codices relatam,
& quod mihi videtur, ex Codice lustinianeo, in quo & elegantior lonte lectio & accuratior
est. De ipsius legis auctoritate nunquam dubitaui, verum, cum nondum constet satis de
Codicis Theodosiani integritate , difficillimum videbatur , affirmare , vtrum ex Theodosii
corpore , an Iustiniani potius esset, in primis cum & a Gothis l. 3. de reparat & appellat. &
leg vlt. de excusat. artisic. quibus agitur de pedaneo ludice, neglectasaduerterem. Sed satis
coniecturarum.
De noua Codicis Theodosiani editione quid sperandum sit , disserendum est. Prima
cura fuit, vt cum antiquis conferri posset liber MSS. quorum ego quidem vnum tantum ha
0/5000
De: -
Vers: -
Résultats (Français) 1: [Copie]
Copié!
statiuis, de officiis de diuersis & apparitoribus, de lucris officiorum, de concussionibus aduocatorum,infirmandis de pœnis cœlibatus, de iure libero rhum, actum HNE. ITA & apud eumdem liber septimusvnico absoluitur titulo de re militari, cum omnia alia, quæ in corpore TheodosianoIlla deerogatione militavis annonæ, de salgamo bospitibus non sunt occurrunt eodem libro, vtpræbendo, de tironibus, de burgariis et reliqua, Empire inconnu, desiderent Gothicum non.obseruandum & quod est sexto libro, titulum quem Alaricus Rex vnicum, vt dignitatumOrdo seruetur, recepit, cum in aliis officient domus recenserentur Augustæ. De reliquisLibris, idem iudicium feres recte : neque tibi persuadeas velim, manger TheodosianumCodicem, quem & Cuiacius & post eum noster publicarunt, eundem omnino, qui olimde Augusto Theodosio est editus, sed dederunt viri doctissimi Alaricianum Recueil.additis iis legibus, quas reiecerant gothique, quasque Lector.6 primo statim poterit internoscereintuitu quandoquidem Gothica interpretatione carent. A autem leges, vtrumex integro Codice adhuc superstite excerpserint Cuiacius aut Gochosredus, sur ex schedis,.Quas olim Iurisconsulti dans Gallia aut alibi vsus ad priuatos collegerant, inuestigare hactenusdeficientibus antiquis MS. Codicibus non potui. Qui primus suppleuit Codicem IOHANNESTILIVS, p tamen eum habuisse, non videtur, quod vidéo dans l'epistola adIOHANNEM BERTRANDVMdata, ibi : cæterum superioibus up diebus, mahsa Orlando en manus - derunt postérieure GPS libri magni expression Codicis Théodosii Imperatoris. Idem præsatione adLectorem : quid postérieure octo libros Théodosii Augusti Constitutionum, soli qui in manus Nostraperuenerunt & c. Codex Seruatur antiquus Romæ dans Bibliotheca EMINENTISSIMICARDINALIS OTTORONI, quem in itinere Italico contulit CL.BRENCKMANNVS, &constitutiones quasdam nouellas ex eo excerpsit, adhuc ineditas, quas & tecum communicaturus L. B.somme, cum spes mihi facta sit un viro inter Italos doctissimo propediem & variante.Quas seruat, & autres, quæ sunt notatu digna, Codex, lectiones ad me transmissum iri.Cum hic vero Codex inscribatur, Codex Theodosianus, & postea Lex Romana ; Alius non estEST, quem quam Alarici Regis iussu confecere Visigothi. SED dabitur Anita forte occasio, cossantibus belli strepitibus, quam qui en conquirendis codicibus muiltum & operæ pipsqueakadgibui & curiositati quoque obfuere, vt instructissimis Galliæ Bibliothecis ex plenioremfaciō Posse haurire valeam notitiam, certioremque te. Tamen Intelliges exson, quid mouerit, ad legem 2. de large. Rect. prouinc. qua agitur de pedaneis iudicuus, quodhæserim dubius. ABEST enim hæc lex impressis omnibus & MSS. plerisque, postea quamNoster in nonnullis, & præsertim P. Danielis, se inuenisse testatur. SI Gothica çà annonceRecueils de nostro Manus, indubitatum id omnino est, legem un priuatis dans le Codex relatam.et quod mihi videtur, ex Codice lustinianeo, in quo & elegantior lectio lonte & accuratior(HE). De ipsius legis auctoritate nunquam dubitaui, verum, cum nondum constet de satisCodicis Theodosiani integritate difficillimum videbatur, affirmare, vtrum ex Théodosiicorpore sur Iustiniani potius manger, sans cum & un Gothis l. 3. de réparation & appellat. &mettre le vlt. de accusatio. artisic. quibus agitur de pedaneo ludice, neglectasaduerterem. Satis SEDconiecturarum.De noua Codicis Theodosiani editione sperandum quid sit, disserendum HNE. PrimaCura fuit, vt cum antiquis liber de posce conferri MSS. quorum ego quidem vnum tantum ha
En cours de traduction, veuillez patienter...
Résultats (Français) 2:[Copie]
Copié!
statiuis, de diuersis apparitoribus officiis et, de lucris officiorum, de concussionibus aduocatorum,
de infirmandis pœnis coelibatus, de iure liberorum, actum est. Ita & apud eundem liber septimus
vnico absoluitur titulo, de Re Militari, omnia autres cum, quae in corpore Theodosiano
occurrunt eodem libro, vt sunt illa deerogatione militavis annonae, de salgamo bospitibus non
præbendo, de tironibus, de burgariis, & reliqua, Romanum Imperium , non desiderent Gothicum,
quod est & obseruandum libro Sexto, dans quem Alaric Rex titulum vnicum, vt dignitatum
ordo seruetur, recepit, sperme dans aliis office domus Augustae recenserentur. De reliquis
libris, idem recte Feres iudicium: neque Tibi persuadeas Velim, manger Theodosianum
Codicem, quem & Cuiacius et après eum publicarunt Noster, eundem omnino, Qui olim
de Augusto Theodosio Est Editus, dederunt sed Viri doctissimi Alaricianum Compendium,
additis IIS legibus, quas Gothi reiecerant, lector quasque primo statim poterit internoscere
intuitu, quandoquidem Gothica interpretatione carent. A privilèges de autem, vtrum
ex integro Codice adhuc superstite excerpserint Cuiacius aut Gochosredus, schedis à l'ex,
quas olim Iurisconsulti dans Gallia aut alibi annonce priuatos Vsus collegerant, inuestigare hactenus
deficientibus antiquis MS. Codicibus non potui. Qui primus suppleuit Codicem IOHANNES
TILIVS, integrum tamen eum habuisse, non videtur, quod vidéo dans epistola annonce
IOHANNEM BERTRANDVMdata, ibi: cæterum superioibus à Diebus, dans de manus INCI derunt postérieure Integri libri Magni illius Codicis Theodosii Imperatoris. Idem præsatione annonce
lectorem: quid postérieure octo libros Theodosii Augusti Constitutionum, Qui solo en manus nostras
peruenerunt & c. Seruatur Codex antiquus Romae dans Bibliotheca EMINENTISSIMI
cardinalis OTTORONI, quem in itinere Italico contulit CL.BRENCKMANNVS, &
nouellas quasdam constitutiones ex eo excerpsit, Inéditas adhuc, quas & tecum LB communicaturus
somme, cum spes mihi mémoires asseoir une viro inter Italos Doctissimo, propediem & variante,
quas seruat Codex, lectiones, & autres, quae sunt notatu Digna, annonce-moi transmissum iri.
Cum vero Codex hic inscribatur, Code de Théodose, et postea Lex Romana; non est alius
Est quam quem Alarici Regis iussu confecere Visigothi. Sed dabitur migi Forte
occasio, cossantibus belli strepitibus, Qui muiltum & operae meae, quam in conquirendis codicibus
adgibui, & curiositati quoque obfuere, vt ex instructissimis Galliae Bibliothecis pleniorem
haurire valeam notitiam, certioremque Te facere possim. Intel liges tamen ex
sien, mouerit quid, ad legem 2. De off. Rect. prouinc. qua de pedaneis agitur iudicuus, quod
dubius hæserim. Abest enim lex haec de impressis omnibus & MSS. plerisque, quam postea
Noster dans nonnullis, & praesertim P. Danielis, soi inuenisse, à claviers. Si Gothica fuere annonce
manus nostro Compendia, id indubitatum Est omnino, legem une relatam de priuatis au codex,
et quod mihi videtur, ex Codice lustinianeo, in quo & elegantior lonte lectio & accuratior
est. De ipsius legis auctoritate nunquam dubitaui, verum, cum nondum constet satisfait de
Codicis Theodosiani integritate, difficillimum videbatur, affirmare, vtrum ex Theodosii
corpore, manger à Iustiniani potius, in primis cum & A Gothis l. 3. de réparation & appellat. &
Leg VLT. de excusat. Artisic. quibus agitur de pedáneo ludice, neglectasaduerterem. Sed Satis
coniecturarum.
De noua Codicis Theodosiani Editione quid sit sperandum, disserendum est. Prima
cura fuit, vt cum antiquis conferri posset liber MSS. quorum ego quidem VNUM tantum ha
En cours de traduction, veuillez patienter...
Résultats (Français) 3:[Copie]
Copié!
Statiuis, der diuersis Officiis (apparitoribus, lucris officiorum de de de aduocatorum mètres, concussionibus, infirmandis P mise œuvre NIS c libatus de l'acte juridique, liberorum, est.ITA (apud eundem vnico absoluitur septimus (liber de re de sélénium, y compris militaires, et les theodosiano
occurrunt insomnie qu'in vivo eodem vt doit depuis le livre, deerogatione militavis annon oryzæ, der salgamo non pr et Bendo bospitibus
,Tironibus Tak, Tak burgariis, l'empire romain, reliqua?? Non, desiderent gothicum, est obseruandum est (livre sexto, qui alaricus Rex titulum vnicum, vt dignitatum (Ordo seruetur, recepit F, aliis Domus August et recenserentur mètres cubes.(A) reliquis de collecte, de procès Feres recte: neque Tibi persuadeas velim, manger codicem theodosianum
,- qui? Cuiacius après 3 eundem par Dieu publicarunt Kui, combien de sortir, est editus olim (Augusto theodosio, sed dederunt Viri doctissimi alaricianum de contour, comme la loi quasi - additis IIS, enseignant, gothi reiecerant quasque tout d'abord immédiatement internoscere
intuitu sauvé, quandoquidem article sur gothica expliquer maintenant.Carlo Ancelotti au travail, vtrum - 1Excerpserint avant impôt. Superstite intégrale cuiacius aut gochosredus schedis prévalent, avant, ou dans la publicité iurisconsulti olim gaulois excuse priuatos vsus collegerant, inuestigare hactenus
deficientibus antiquis non Mme potui codicibus.Suppleuit Kui "(primus codicem tilivs reprise, mais habuisse 3, non, videtur de publicité vidéo est epistola indice bertrandvmdata
iohannem:C Les terum superioibus à main sur l'incidence de posteriores complète, une impulsion derunt illius codicis theodosii imperatoris Magni).Comparer une publicité et satione pr: huit carrés lectorem posteriores nouvelle theodosii augusti constitutionum solo, qui peruenerunt Manus secret (Code. C seruatur (sont répartis dans eminentissimi rom et bibliographie (ottoroni pourpre, qui itinere briser contulit cl.brenckmannvs, - - 1Ineditas Charte, quasdam avant nouellas EO excerpsit. (L. B. communicaturus de témoigner, quasi - le gâteau pour moi, et des pièces d'or Doctissimo entre le virus a facta SPE, c'est quasi - propediem (, Code, seruat (lectiones, entre autres, doit notatu - æ Digna, moi et transmissum IRI (Pour theodosianus vero hic. Inscribatur Code, Code, lex? Postea Romana est non alius; est"Qui alarici iussu confecere visigothi Regis.Sed dabitur trois occasions fort. (strepitibus cossantibus Bailey, muiltum (Oper et moi - - "dans conquirendis codicibus
adgibui, (curiositati est obfuere, avant les bibliothecis instructissimis vt Galli pleniorem
haurire valeam notitiam, certioremque facere possim te.Mais avant son intelliges - 1, de la loi mouerit 2 et de publicité.L'Allemagne d'ouverture et de fermeture.Tout.Prouinc.Pedaneis qua de agitur iudicuus dubius, h et serim mètres carrés.Himeji Castle "h et c lex de couverture impressis (MSS.Plerisque "(nonnullis postea Dieu, (pr - sertim p. danielis inuenisse, de sélénium, de testatur.(id de compilation indubitatum quatre gothica fuere notre publicité se débarrasser de combien de mains, est, la norme juridique en a priuatis relatam? Si je videtur de payer des impôts, l'état de lustinianeo avant? Accuratior
elegantior lonte la Bible?Est.La loi allemande de ipsius auctoritate nunquam dubitaui, anis, l'Allemagne n'a pas satisfait constet codicis theodosiani integritate, difficillimum videbatur, vtrum avant, affirmare theodosii in vivo mètres, iustiniani potius manger afin, notamment, de gothis a (L. 3.Appellat de reparat?.Jambe (VLT.Excusat de.De l'art.Quibus agitur de pedaneo ludice, neglectasaduerterem.L'article coniecturarum (sed).Codicis de noua theodosiani editione: sperandum méditation, disserendum est.Dilatation (fruits, vt antiquis Curaçao pour conferri posset Liber MSS."Auto - vnum unique hectares de groupes
En cours de traduction, veuillez patienter...
 
Autres langues
l'outil d'aide à la traduction: Afrikaans, Albanais, Allemand, Amharique, Anglais, Arabe, Arménien, Azéri, Basque, Bengali, Birman, Biélorusse, Bosniaque, Bulgare, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinois, Chinois traditionnel, Cingalais, Corse, Coréen, Croate, Créole haïtien, Danois, Détecter la langue, Espagnol, Espéranto, Estonien, Finnois, Français, Frison, Galicien, Gallois, Gaélique (Écosse), Grec, Gujarati, Géorgien, Haoussa, Hawaïen, Hindi, Hmong, Hongrois, Hébreu, Igbo, Irlandais, Islandais, Italien, Japonais, Javanais, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Kurde, Laotien, Latin, Letton, Lituanien, Luxembourgeois, Macédonien, Malaisien, Malayalam, Malgache, Maltais, Maori, Marathi, Mongol, Norvégien, Néerlandais, Népalais, Odia (oriya), Ouzbek, Ouïgour, Pachtô, Panjabi, Persan, Philippin, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Samoan, Serbe, Sesotho, Shona, Sindhî, Slovaque, Slovène, Somali, Soundanais, Suédois, Swahili, Tadjik, Tamoul, Tatar, Tchèque, Telugu, Thaï, Turc, Turkmène, Ukrainien, Urdu, Vietnamien, Xhosa, Yiddish, Yorouba, Zoulou, indonésien, Traduction en langue.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: