Die Familiengeschichte von Jacques

Die Familiengeschichte von Jacques Bongars ist exemplarisch für das Schicksal
vieler französischer Reformierter im 16. Jahrhundert. Waren Anfang des Jahrhunderts
zahlreiche nobilitierte Familien im königlichen Dienst tätig, änderte
sich die Situation für viele von ihnen mit ihrer Konversion zum Reformiertentum:
es drohten nun persönliche Verfolgung und Ausgrenzung. Um den Ausschreitungen
während der Religionskriege zu entkommen, bot sich die Chance,
die Ausbildung der Kinder auf calvinistische Schulen außerhalb Frankreichs
zu verlegen. Eine Karriere in königlichen Diensten war daraufhin jedoch kaum
noch möglich. Erst unter Heinrich von Navarra, der als Heinrich IV. von Frankreich
1589 den Thron bestieg, wurden die Weichen für einen dauerhaften Frieden
gestellt. Der Friede gewährte den französischen Reformierten wieder ein
Betätigungsfeld in Diensten der Krone.

Résultats (Français) 1:

Les antécédents familiaux de Jacques Bongars sont exemplaire du destinde nombreux réformistes Français au XVIe siècle. Au début du sièclebeaucoup de familles nobilitierte, changé au service Royalest le cas pour beaucoup d'entre eux avec leur conversion à la religion réformée :maintenant menacent de persécution personnelle et l’exclusion. Aux émeutesoffrir la possibilité de s’échapper, pendant les guerres de religionl’éducation des enfants sur l’école calviniste en dehors de la Franceà déménager. Une carrière dans le service Royal était alors guèrereste possible. Seulement sous Henri de Navarre, comme Henri IV de France1589 est monté sur le trône, étaient les bases d’une paix durablefourni. Le traité conférait le Français réformé à nouveau unDomaine d’activité au service de la Couronne.

Résultats (Français) 2:

L'histoire de la famille de Jacques Bongars est exemplaire du sort
de nombreux français réformé au 16ème siècle. Les marchandises début du siècle
ont travaillé de nombreuses familles anoblis en service royal, a changé
la situation pour beaucoup d'entre eux avec leur conversion à l'réformée:
il menace maintenant la persécution personnelle et de l' exclusion. Pour les émeutes
d'échapper pendant les guerres de religion, la possibilité offerte à
l'éducation des enfants sur les écoles calvinistes hors de France
à déménager. Cependant, une carrière dans le service royal était alors à peine
encore possible. Seulement sous Henri de Navarre, comme Henry IV. De France
en 1589 est venu au trône, les bases d'une paix durable ont été
faites. La paix a accordé les réformés français à nouveau un
domaine d'activité au service de la couronne.

Résultats (Français) 3:

L"histoire de la famille est un destin bongars JacquesDe nombreuses réformes 16 en France.Siècle.Au début de ce siècleLes changements dans le Service de nombreuses familles Royal nobilitierteCette situation sur de nombreuses personnes à reformiertentum:Maintenant, il menace de quête personnelle et de l"exclusion.Une émeuteDans les guerres de religion s"échapper une occasionCalviniste à la formation des enfants à l"école en FranceLors de l"assemblage.Ma carrière n"a pratiquement pas été le Service royalEst toujours possible.Seulement en Navarre Henry pour le roi de France Henri IV.1589 intronisation, doux pour une paix durableFournir.La paix à nouveau accordées à France réforméeDe la Couronne dans les zones de service.