Die Naturalien wie Wein, Fisch, Obs

Die Naturalien wie Wein, Fisch, Obst und Gemüse werden bei Boesbeeck erwähnt und
gelobt, aber weniger mit den Elementen der traditioneller Beschreibung, sondern mit
Hilfe der eigenen Beobachtungen während der Reise. „Hier kregen we op de dag dat we
vis zouden eten een enorme portie voorgezet van voorteffelijke kwaliteit, waaronder
grote vette karpers die in de Donau gevangen waren, het soort dat al meest wordt
aanbevolen.” Bei Schweigger und Barclay finden wir auch eine Beschreibung der
fischreichen Flüsse: „332Der ungarische Wein schmeckt ihm ebenfalls, als er ihn in
Tolna probiert. In Mohács bedauerte Boesbeeck den Tod von Ladislaus von Ungarn.
Sogar den Bach Csele hat er besichtigt, wo der ungarische König starb. Etwas
emotionell bemerkt er: ”De ongelukkige jonge man!”333Ähnliche Bemerkungen von
ihm sind in seinem ganzen Werk zu beobachten, die die Rolle haben, dem Leser die
Erfahrungen von Boesbeeck näher zu bringen.

Résultats (Français) 1:

Les produits naturels tels que le vin, les poissons, les fruits et les légumes sont mentionnés au mauvais Beeck etloué, mais moins avec les éléments de la description traditionnelle, mais avecAide des observations propres pendant le voyage. "Door ici nous op de dag dat nousvis van eten certifie, waaronder een énorme portie voorgezet van voorteffelijkeVette de Grote karpers gevangen in de Danube étaient het soort dat al meest wordt,aanbevolen. » Schweigger et Barclay, nous trouvons une description derivières poissonneuses: "vin hongrois 332Der goûte lui aussi, comme il en »Essayé de Tolna. Dans Mohács, mauvais Beeck a regretté la mort de Ladislas de Hongrie.Il a visité même le Csele de Bach, où mourut le roi de Hongrie. Quelque choseémotionnellement, il note: « de ongelukkige jonge man! » 333 commentaires semblables parOn peut observer que le rôle, le lecteur dans l'ensemble de son œuvre leExpériences de mauvais Beeck rapproche d'apporter.

Résultats (Français) 2:

L'histoire naturelle comme le vin, le poisson, les fruits et légumes sont mentionnés et Boesbeeck
loué, mais moins avec les éléments de la description traditionnelle, mais avec
l'aide de ses propres observations pendant le voyage. "Ici Kregen we op de dag dat nous
vis zouden eten een énorme portie voorgezet van voorteffelijke kwaliteit, waaronder
grote vette Karpers qui ont été Gevangen dans le Danube, het soort dat al meest wordt
aanbevolen." Dans Schweigger et Barclay, on trouve aussi une description de
rivières poissonneuses: "332Der vin hongrois lui goûts aussi quand il lui
tentatives Tolna. Dans Mohács Boesbeeck regretté la mort de Ladislas de Hongrie.
Même le Bach Csele il a visité, où le roi hongrois mort. Quelque chose
émotionnellement il remarque: "De Jonge ongelukkige vous!" Remarques 333Ähnliche par
lui doivent être respectées dans toute son œuvre, qui ont le rôle le lecteur
de familiariser les expériences de Boesbeeck.

Résultats (Français) 3:

Physique, tels que du vin, de poisson, de fruits et de légumes de chanter les louanges de boesbeeck mentionné, mais ne décrit pas et d'éléments classiques, mais avec son observation (lors d'un déplacement de l'aide."Dat nous vous de Dag (visible voorgezet énorme portie diplomatique van voorteffelijke eten même (Werther la, karpers groat dans le Danube gevangen de marchandisesElle est plus dat aanbevolen al. "Barclay, on a également constaté que, en schweigger décrit comme le vin de la rivière „ 332der Hongrie riche, il a pour sa tentative de Tolna - 1.La mort de près de regret que CS boesbeeck Hongrie. (csele même Bach au roi de sa visite en Hongrie est mort.Il a vu: il y a des sentiments"Ongelukkige de Jonge!"333, hnliche commentaires de son travail est pour lui à l'observation des effets, comme l'expérience boesbeeck lecteurs de plus près.