In Ungarn konnte Bongars die ausged

In Ungarn konnte Bongars die ausgedehnten Befestigungen sehen, die der Kaiser zur Abwehr der Türken hatte anlegen lassen, denn trotz des Waffenstillstandes von 1567 kam es an der ungarisch-türkischen Grenze fortwährend zu Übergriffen. Am 18. Juni gelangte er nach Hermannstadt (rumänisch: Sibu), dem alten »Cibinium«, und fand dort zwei antike Inschriften, dann reiste die Gesellschaft weiter durch Siebenbürgen bis Kronstadt (Brassovie). Von dem Arzt Kertz wurden sie über das Land informiert, z.B. dass Transsylvanien nur 14000 Taler Tribut an den Sultan zu zahlen hatte, sonst aber frei war. Bongars nahm die Urkunden in Augenschein, durch die man den Deutschen Wohnsitze
zuwies, die Privilegien, die ihnen von Fürst Geysa II. verliehen worden waren. Dann überschritten sie das Gebirge und kamen am 24. Juni in die Walachei. Am 27. Juni trafen sie in Bukarest ein und kamen genau drei Monate, nachdem sie von Wien abgereist waren, am 13. Juli 1585 in Konstantinopel an. Damit schließt das Tagebuch, vermutlich, weil der größte Teil der Aufzeichnungen aus Konstantinopel an Heinrich von Navarra geschickt oder als amtliches Material nach Bongars’ Tod von der Regierung eingefordert worden ist. Daher ist nicht bekannt, was Bongars in Konstantinopel sah und erlebte. Jedoch berichtet er in einem Brief von der unvergleichlichen Lage der Stadt, die beinahe doppelt so viele Einwohner zählte wie Paris und in der er als Calvinist unter Muslimen
und Juden ruhiger lebte als in Rom unter Katholiken.

Résultats (Français) 1:

En Hongrie Bongars voyait les vastes fortifications, l'empereur à la défense qui avait turcs demander la permission, parce qu'en dépit de la trêve de 1567 est venu à la frontière de la Hongrie et la Turquie, tout en continuant les attaques. « Le 18 juin, il est arrivé à Sibiu (roumain : Sibu), l'ancien « Cibinium «, et trouvé deux inscriptions anciennes, puis, l'entreprise est passée par l'intermédiaire de Transylvanie à Kronstadt (Brassovie). » Le docteur Kertz, ils étaient informés sur le pays, par exemple que Transylvanie devait seulement 14000 thalers pour rendre hommage au Sultan, a été autrement, mais libre. Bongars croit que les documents examinés par les résidences allemandsassigner des privilèges, qui ont reçu d'eux par Prince Geysa II. Puis, ils ont traversé les montagnes et est venu le 24 juin en Valachie. Ils sont arrivés à Bucarest le 27 juin et arrivèrent exactement trois mois après qu'ils étaient partis de Vienne, à Constantinople le 13 juillet 1585. Le journal conclut donc, probablement, parce que la plupart des enregistrements de Constantinople à Henri de Navarre a été envoyé ou appelé par le gouvernement comme matériel officiel après la mort des Bongars. Par conséquent, on ne sait pas ce qu'a vu Bongars à Constantinople et expérimentés. Mais il a indiqué dans une lettre adressée par l'emplacement incomparable de la ville, qui comptait une population de presque deux fois autant que Paris et il a comme un calviniste parmi les musulmanset Juifs vivaient tranquillement comme Rome parmi les catholiques.

Résultats (Français) 2:

En Hongrie Bongars pourrait voir les fortifications vastes que l'Empereur avait à combattre les Turcs peuvent créer, car, en dépit de l'armistice de 1567, il est venu à la frontière hongroise-turque continuellement agressions. Le 18 Juin, il est venu à Sibiu (Roumanie: Sibu), l'ancien "Cibinium", et a trouvé deux inscriptions anciennes, l'entreprise est passée à travers la Transylvanie à Brasov (Brassovie). De le médecin Kertz Ils ont été informés sur le pays, par exemple, que la Transylvanie avait seulement 14.000 dollars pour rendre hommage au sultan, mais sinon était libre. Bongars ont pris les documents à l'inspection, à travers laquelle on les Allemands résidences
zuwies, les privilèges qui ont été accordés par le prince Geysa II .. Ensuite, ils ont traversé les montagnes et sont arrivés le 24 Juin en Valachie. Le 27 Juin, elle est arrivée à Bucarest et est venu seulement trois mois après leur départ de Vienne, le 13 Juillet 1585 à Konstantin Opel. Cela ferme le journal, probablement parce que la plupart des dossiers de Konstantin Opel envoyé à Henri de Navarre ou a été demandé en tant que documents officiels par la mort de Bongars par le gouvernement. Par conséquent, on ne sait pas ce que Bongars vit à Constantine Opel et expérimenté. Toutefois, il a indiqué dans une lettre par l'emplacement incomparable de la ville que presque deux fois plus d'habitants que Paris et comptées dans lequel il comme un calviniste parmi les musulmans
et les juifs ont vécu à Rome plus silencieux que chez les catholiques.

Résultats (Français) 3:

En hongrois de l'énergie d'expansion de voir bongars fortifications, l'empereur de repousser les Turcs ont d'accostage, car malgré le cessez - le - feu, dans des attaques incessantes de la frontière hongroise et la Turquie 1567.18.Sibiu (Roumanie, il est 6 mois plus tard, le vieux » cibinium «: Sibu), il y a deux les inscriptionsPuis en Transylvanie, Ltd continuer à Kronstadt (brassovie).à partir de leur médecin sur ce Ke Zi Transylvanie land information, c'est - à - dire seulement 14 000 soudanais a payé un tribut, mais, généralement, c'est gratuit.Examen bongars pris de documents, de privilèges de type résidentiel en Allemagne, ils geysa Prince IIAccordée.Ensuite, ils ont plus de la montagne, à 24.Dans 6 mois Walla quelques sous.Dans 27.Après leur arrivée à Bucarest en juin un précis de trois mois, elle a quitté Vienne, 13.Juillet 1585 à Constantinople.C'est peut - être l'achèvement de journalParce que la plupart des enregistrements de Constantinople en Navarre Henry à amener le matériau ou comme bongars officielle par le Gouvernement après la mort de réquisition.Par conséquent, je ne sais pas bongars à Constantinople vu et vécu.Toutefois, selon le rapport, la position de sa ville dans une lettre sans précédent,Le nombre de résidents de presque deux fois plus de tels que Paris et il calviniste, musulmans et juifs dans la vie que les catholiques tranquille.