Die Reiseroute führte von Wien aus

Die Reiseroute führte von Wien aus entlang der Donau über Buda, Mohács, Belgrad
(Griechisch-Weißenburg), Sofia und schließlich nach Konstantinopel. In Kleinasien
setzte Boesbeeck seine Reise fort und fuhr weiter nach Ankara und Amasia. Die
Rückreise erfolgte auf dem gleichen Weg nach Wien. Wie schon aber erwähnt wurde,
war auch eine ungarische Gesandtschaft auf der Reise. Sie hielt sich schon seit dem
Sommer 1553 im Osmanischen Reich auf. Der Sultan musste mit dem Hof und Ungarn Frieden schließen, weil er einen Feldzug gegen Persien plante, während er von den
Gesandten die Übergabe von Siebenbürgen verlangte.
Die ungarische Gesandtschaft stand unter der Leitung von Antal Verantius (Verancsics
Antal) und Franciscus Zay (Zay Ferenc).293In ihrem Gefolge befanden sich noch
Johannes Belsius, der Sekretär von Verantius, der Leibarzt von Boesbeeck, Willem
Quackelbeen und sein Zeichner, Melchior Lorck. Ebenfalls Mitglied des Gefolges von
Verantius war der Faktor des Fuggerschen Hauses, Hans Dernschwam,294der selbst eine
Reisebeschreibung über das Osmanische Reich verfasste.

Résultats (Français) 1:

L'itinéraire a eu à Belgrade de Vienne le long du Danube sur Buda, Mohács,(Grec Weissenburg), Sofia et enfin à Constantinople. En Asie mineureBeeck mauvais poursuivit son chemin et a procédé à Ankara et Amasia. LeRetour de la même manière à Vienne. Toutefois, déjà mentionné.était aussi une légation hongroise sur le voyage. Qu'elle occupait depuis leÉté 1553 dans l'Empire Ottoman sur. Le Sultan fit faire la paix avec la Cour et de la Hongrie, parce qu'il projetait une expédition contre la Perse durant laLa remise de la Transylvanie a exigé envoyé.La légation hongroise était dirigée par Verantius (Verancsics AntalAntal) et Franciscus Zay (Zay Ferenc). 293 dans son entourage était encoreJohannes Belsius, la Secrétaire de Verantius, le médecin personnel de mauvais Beeck, WillemQuackelbeen et son rapporteur, Melchior Lorck. Également membre de l'Entourage deVerantius était le facteur de l'ancienne maison, Hans Dernschwam, 294der même unItinéraire de l'Empire Ottoman a écrit.

Résultats (Français) 2:

La route de Vienne a mené le long du Danube sur Buda, Mohács, Belgrade
(grec-Weißenburg), Sofia, et enfin à Constantinople Opel. En Asie Mineure
Boesbeeck continua son voyage et a continué à Ankara et Amasia. Le
voyage de retour a eu lieu sur la même route à Vienne. Comme on l'a déjà mentionné, cependant,
était aussi une légation hongroise sur le voyage. Ils se tenaient depuis le
l'été 1553 dans l'Empire ottoman. Le Sultan a eu avec le tribunal et la Hongrie à faire la paix parce qu'il préparait une expédition contre la Perse, tandis que
l'exigeait la reddition de la Transylvanie émissaire.
La délégation hongroise a été dirigé par Antal Verantius (Verancsics
Antal) et Franciscus Zay (Zay Ferenc ) .293In son entourage étaient encore
John Belsius, le secrétaire de Verantius, le médecin personnel de Boesbeeck, Willem
Quack Elbeen et ses signataires, Melchior Lorck. Également membre de l'entourage de
Verantius était le facteur de la maison Fugger, Hans Dernschwam, 294der même un
itinéraire écrit plus de l'Empire ottoman.

Résultats (Français) 3:

La course du Danube vienne à Budapest, CS, Belgrade (Grèce et Allemagne) et, enfin, à Constantinople Sophia.De continuer son voyage en Asie mineure boesbeeck, conduire à Ankara et maya.4p de la même manière revient à Vienne.Comme cela a déjà été mentionné, mais aussi un hongrois Légation, en voyage.Ils pensent qu'ils sont déjà dans l'Empire ottoman en été 1553.La ferme de la paix au Soudan et de la Hongrie ont dû fermer parce qu'il a prévu un émissaire perse contre, et il la Transylvanie la demande de remise de la légation. Sous la direction de la Hongrie, verantius (verancsics (:), économique (Karzai Ferenc).293in derrière le John est encore belsius verantius, médecin privé de quackelbeen de boesbeeck, dessinateur, lorck William et son Melchior.4p facteurs verantius également rejoindre l'équipe de la maison, fuggerschen Hans dernschwam, 294der lui - même (dans l'Empire ottoman décrit.