Die hautnahen persönlichen Erfahrun

Die hautnahen persönlichen Erfahrungen von Dernschwam, und die globalen,
summarischen Beobachtungen von Boesbeeck veranschaulichen mit verschiedenen
Stilmitteln dieselbe gesehene Wirklichkeit. Boesbeeck zieht ebenfalls Parallelen zu
seiner heimatlichen Umgebung, als er den Sklavenhandel mit dem Pferdehandel
vergleicht. Der Unterschied zwischen Dernschwams und Brandtetters Beschreibungen
ist es, dass Boesbeeck in der Kategorie Christen und Türken dachte, die Ungarn waren
für ihn christliche Ungarn, nicht in Nationalitäten, wie Dernschwam.
In Tolna bemerkt er, dass die Menschen sehr wohlanständig leben und es guten Wein
gebe. Die warmen Brunnen fesseln ihn, und die Badehäuser findet er ebenfalls prächtig.
Obwohl er keine traditionelle Charakterisierung der Ungarn318 liefert, beschreibt er das
Volk auf eine gewisse Weise. Der Vergleich mit den Türken liegt auf der Hand. Hier
muss man hinzufügen, dass Boesbeeck nur die türkischen Gebiete von Ungarn sah,
außer Pressburg und Buda verfügt er über keine Informationen. Siebenbürgen und
Nordungarn kennt er überhaupt nicht. Seine sporadischen Kenntnisse bestimmten die
Beurteilung des Gesehenen. Er schrieb Folgendes:
”

Résultats (Français) 1:

Expérience personnelle près de Dernschwam et le globaldes observations sommaires de mauvais Beeck illustrent avec différentsRéalité de même vu les moyens stylistiques. Beeck mauvais dessine des parallèles à égalementson environnement natif, comme elle l'esclave du commerce avec le maquignonnageCompare. La différence entre Dernschwams et Brandt etters descriptionsest-ce que mauvais Beeck paraissaient chrétiens et turcs dans la catégorie, la Hongriepour lui, Hongrie, Christian, pas dans les nationalités, comme Dernschwam.Bon vin de Tolna remarqué, que les gens vivent très wohlanständig et ilvous donner. Attacher la fontaine chaude, et il trouve les bains aussi magnifique.Bien qu'il ne donne aucune caractérisation traditionnelle de la Ungarn318, il décrit queGens d'une certaine manière. La comparaison avec les Turcs est évidente. IciAjoutez-vous que mauvais Beeck a vu seulement les régions turques de Hongrie,Il a pas d'informations à l'exception de Bratislava et de Buda. Transylvanie etIl ne sait pas du tout la Hongrie du Nord. Sa connaissance sporadique étant donné queÉvaluation du vu. Il a écrit ce qui suit :”

Résultats (Français) 2:

La peau expérience intime de Dernschwam, et le global,
des observations sommaires de Boesbeeck illustrent avec divers
dispositifs stylistiques de la même réalité vue. Boesbeeck attire également parallèles à
son environnement indigènes, comme il a donné la traite négrière avec le commerce des chevaux
compare. La différence entre les descriptions Dernschwams et Brandt Etters
est que Boesbeeck pensait dans la catégorie chrétiens et les Turcs, les Hongrois étaient
chrétien pour lui Hongrie, pas dans nationalités que Dernschwam.
Dans Tolna il a remarqué que les gens vivent vin très respectable et une bonne
donner. La fontaine chaude attachez-le, et les bains publics, il trouve également magnifique.
Bien qu'il ne fournit pas une caractérisation traditionnelle de Ungarn318, il décrit les
gens d'une certaine manière. La comparaison avec les Turcs est évident. Ici, il faut ajouter que Boesbeeck vu que les territoires turcs de la Hongrie, à l'exception de Presbourg et Buda, il n'a pas d'informations. Transylvanie et nord de la Hongrie, il ne sait pas. Sa connaissance sporadiques donné l'évaluation de ce qui est vu. Il a écrit le texte suivant: "

Résultats (Français) 3:

L'expérience de hautnahen dernschwam individuel et mondial d'observation, de résumer

stilmitteln identiques et différentes boesbeeck de voir la réalité.Boesbeeck est pour l'environnement de sa ville natale de similaires, par comparaison avec le commerce d'esclaves son cheval.Dernschwams et une différence entre la brandtetters décrit commeDans ce type de boesbeeck chrétiens turcs, estime que la Hongrie il est chrétien (Hongrie, aucune nation, telles que dernschwam
Tolna. Il a noté que la vie des gens très wohlanst är ndig
donner un bon vin.Puits thermique lié à lui, il a trouvé la salle de bains est très bien aussi. Mais il n'a pas ungarn318 caractérisation classiques de retourIl décrit ce qui, dans une certaine mesure, pour le peuple.En comparaison avec les Turcs est évident.Ici boesbeeck
doit être ajouté, le tissu de la Hongrie que la Turquie à Bratislava et la zone (voir, à part qu'il a des informations.Dans le nord de la Transylvanie, il ne sait pas).Des règles d'évaluation de ses connaissances spécifiques.Il écrit: "- 1