In „Comorrn“ (S. 64), heute Komárom

In „Comorrn“ (S. 64), heute Komárom, Szöny (das antike Brigetio) zeigte man ihm einen großen Femur der in der Donau gefunden gewesen wäre (“on nous y a monstrè un os de la cuisse d’un homme trouvè dans le Danube de quatre grands ampans de longeur, an haut de deux de largeur”). Es handelte sich wahrscheinlich um einen fossilen Tierknochen. Bongars war von Fossilien beeindruckt, wie auch später in Aiud (s. unten). Er erwähnte aber keine Altertümer. W. Lazius hatte schon „Bregetio“ richtig in Szöny lokalisiert (VISY 1998, 12).

Résultats (Français) 1:

Dans "Comorrn" (p. 64), maintenant Komárom, Szöny (l'antique Brigetio) lui a montré un grand fémur qui aurait été jugé dans le Danube ("on nous y a monstrè un os de la cuisse d'un homme Trouvé dans le Danube de quatre grands ampans de bendings, sur la peau de deux de largeur"). C'est probablement des os d'animaux fossiles. Bongars, impressionné par les fossiles, comme plus tard dans Aiud (voir ci-dessous). Il a mentionné mais aucun antiquités. Lazius W. avait déjà « Bregetio » correctement dans Szöny localisée (VISY 1998, 12).

Résultats (Français) 2:

Dans "Comorrn" (p.64), aujourd'hui Komárom, Szony (ancienne Brigetio) lui montra un grand fémur aurait été trouvé dans le Danube ("nous on ya un monstre os de la cuisse d'un homme Trouve DANS LE Danube de Quatre Grands ampans de Longeur de de deux de largeur) peau ". Il était probablement un os fossiles d'animaux. Bongars a été impressionné par les fossiles, ainsi que plus tard dans Aiud (s. Ci-dessous). Mais il n'a pas mentionné les antiquités. W. Lazius avait "Bregetio" correctement dans Szony localisée (VISY 1998, 12).

Résultats (Français) 3:

Dans comorrn „ » (ibid., p. 64), la rivière Sz, NY aujourd'hui (ancien brigetio), il a montré beaucoup de mots du fémur trouvé sur le Danube ("nous dans l'Organisation des Nations Unies monstr è y a os de la jambe de blindage d 'un homme trouvé è Danube quatre ampans dans Le de de de de longeur de la peau, largeur du" pas de deux).Il est possible de réduire l'os d'animaux.Bongars fossiles est impressionnéPlus tard dans Aiud (voir ci - dessous).Il a mentionné mais il n'y a pas de reliques."„ bregetio W. lazius a un positionnement correct (Sz, NY au 1998, 12).