Im Vertrag von Schwäbisch Hall (12.

Im Vertrag von Schwäbisch Hall (12. Februar 1610) verständigten sich die
Union und die Possedierenden einerseits, der königliche Bevollmächtigte Boissise
andererseits auf die gemeinsam zu tragenden Kriegsanstrengungen. Zu den
herausragenden Bestimmungen dieses Offensivbündnisses gehörte das von den
deutschen Fürsten gegebene Versprechen, ungeachtet der kaiserlichen Autorität
fest zu den Abmachungen mit Heinrich IV. zu stehen und die eingegangenen
Verpflichtungen konsequent umzusetzen. Folgenreicher aber war indes ihre
weiter gegebene Zusage, nach dem Fall der Festung Jülich ihrem französischen
Verbündeten im Kampf gegen Spanien zur Seite zu springen. Hier gingen die
Unierten ein hohes Risiko ein, da über die militärischen Operationen in den
Niederlanden keine vertraglich fixierten Vereinbarungen getroffen worden
waren.138 Bongars schrieb an Heinrich IV., dass jetzt die Zeit gekommen sei,
da er »tien en sa main le salut et la ruine de ces princes, qui tiennent tel rang en
la chrestienté, que tout le corps se sentira du bien ou du mal qui leur arrivera,
et particulierement la France«. Für den ständigen Gesandten stand fest, dass
sich das Haus Habsburg in einer schweren Krise befand und dass Heinrich IV.
bereits das Ende des Habsburger Machtgefüges erleben werde.139 Zugleich mit
diesem Schreiben reichte Bongars seinen Rücktritt ein. Das Rücktrittsgesuch
Bongars’, welches er noch in Schwäbisch Hall verfasste, erhellt schlaglichtartig
seinen politischen Standort in der Außenpolitik Heinrichs IV. In diesem Schreiben
werden noch einmal Horizont, Handlungsmöglichkeiten und nicht zuletzt
Wirkungsgrenzen Bongars’ erkennbar.

Résultats (Français) 1:

Dans le traité de Schwäbisch Hall (12 février 1610) qui ont acceptéL’Union et la Possedierenden d’une part, le Royal autorisée Gardd’autre part sur l’ensemble pour soutenir les efforts de guerre. À laCela faisait partie des dispositions exceptionnelles de cette OffensivbündnissesPromesse de princes allemands, peu importe l’autorité impérialedéfinir les accords avec Heinrich IV. pour faire face et l’arrivéeObligations être systématiquement mis en place. Folgenreicher, mais leur a toutefoispromettre plus loin, après la chute de la forteresse de Jülich son FrançaisAlliés dans la guerre contre l’Espagne à la page de sauter. Ici, ils sont allésUniate un risque élevé, comme sur les opérations militaires dans lePays-Bas fixé non contractuellement les accords avaient été frappésOn a écrit 138 Bongars dans Henry IV., que maintenant le temps est venu,Là il » tien fr sa principale le salut et la ruine de ces princes, de la qui tiennent rang tel frLa chrestienté, que tout le corps se grossira vous ou bien vous fois qui leur arrivera,et particulierement la France «. » Pour l’envoyé permanent, il était clair queC’était la maison de Habsbourg dans une grave crise et que Henri IV.déjà la fin de la structure de pouvoir de Habsburg voir will. 139 en même tempsBongars remis sa lettre de démission. La lettre de démissionBongars', dont il reste à Schwäbisch Hall a écrit, illuminé agrandiesa situation politique dans la politique étrangère Heinrichs IV. Dans cette lettresont de nouveau horizon, différentes possibilités d’action et enfin et surtoutDes limites Bongars visible.

Résultats (Français) 2:

Le traité de Schwäbisch Hall (12 Février 1610), convenu
Union et le chef Posse d'une part royale Agents Boissise, d'
autre part sur le soutien au commun l'effort de guerre. Parmi les
dispositions en suspens de cette alliance offensive était celle des
princes allemands donnés promettent indépendamment de l'autorité impériale de
l 'adhésion aux accords avec Henri IV se tiennent. Et reçu
constamment mettre en œuvre des engagements. Mais mémorable, cependant, a été son
engagement continu donné, après la chute de la forteresse de Jülich son français
à sauter allié contre l' Espagne de côté. Ici est allé
uniate un grand risque, en raison des opérations militaires dans le
Pays - Bas , été frappé comme contractuellement arrangements convenus
waren.138 Bongars a écrit à Henri IV., Que le temps est venu,
car il s 'tien sa principale le salut et la Ruine de CES princes, Qui tiennent tel sonnèrent de
la chrestienté, Que tout le corps se Sentira du bien du mal ous Qui their Arrivera,
et particulierement la France ". Pour l'ambassadeur permanent , il était clair que
la Maison de Habsbourg était dans une crise grave et que Henri IV.
Voir déjà la fin de la structure du pouvoir des Habsbourg werde.139 Avec
cette lettre remise Bongars sa démission. La démission
Bongars »qu'il écrivit encore à Schwäbisch Hall, allume un projecteur sur
sa position politique dans la politique étrangère de Henri IV. Dans cette lettre , à
nouveau à l'horizon, l' action, et surtout l'
action limite Bongars 'reconnaissable.