Die okzidentale Welt reiste, um die

Die okzidentale Welt reiste, um die für sie unbekannte Welt kennen lernen zu können.
Das Orientbild weist mehrere spezifische Merkmale auf. Horst Fassel269behauptete, dass das grundlegende Organisationsprinzip des Orient-Topos der Kontrast sei.
Gegensätzliches werde miteinander verbunden: Logik/Unlogik, Wahrheit/Lüge,
Märchen/Tatsachenbericht, Assymetrie, Dissonanz und Offenheit. Die Merkmale sind
dementsprechend: außergewöhnlich, irreal, unerschöpflich, prachtvoll,
verschwenderisch, kontrastreich, Bedrohung von Fabelwesen, ungewohnte
Moralbegriffe, akute Lebensgefährdung. Die okzidentale Welt stellt sich dagegen vor,
als rational, eindeutig, geschlossen und als Weltteil, wo Ordnung vorherrscht. Dabei
stehen diese Merkmale immer als Kontrollbegriff des Orient-Topos zur Verfügung.
Es ist eine komplizierte Frage zu beantworten, wo die Grenze zwischen dem Orient und
dem Okzident im 16-17. Jahrhundert lag und zu welcher Welt Ungarn in der erforschten
Epoche zählte. Die Trennungslinie blieb jahrhundertenlang in Bewegung. Horst
Fassel270versuchte die Veränderungen nachzuvollziehen. Er meint, die
Demarkationslinie ist mehrmals von Westen nach Osten verlegt worden. In dem Sinne
war sie um 1800 östlich von Pressburg, nach 1854 wurde sie nach Belgrad verlegt, 1860
nach Bukarest, 1881 nach Bulgarien. Trotz der Verlagerung wurden die
südosteuropäischen Länder als „Zwischenwelten” betrachtet. Wegen der
Türkenherrschaft geriet Ungarn in eine „Zwischenposition” und entstand ein
fragmentarisches Orientbild, in dem Sinne, das Ungarn (die besetzten Gebiete, der
größte Teil des Landes) kein Orient und kein Okzident war, sondern eher beides.
Im 16. und 17. Jahrhundert war Ungarn kein Reiseziel für die niederländischen und
auch für andere Reisenden. Das Land wurde fast ausschließlich nur nebenbei im
Rahmen einer Grand Tour oder während einer Durchreise ins Osmanische Reich
Richtung Konstantinopel besucht und beschreiben. Meistens wurden die westlichen
Gebiete des Ungarischen Königreiches besichtigt, wie Pressburg, Komorn, Ofen, Pest,
Gran und Plindenburg. Die oberungarischen Städte und Siebenbürgen bildeten auch oft
Ziele der Reisen. Die von den Türken besetzten Gebiete wurden meistens von
Diplomaten entlang der Donau bereist.

Résultats (Français) 1:

Le monde Occidental s'est rendu à rencontrer le monde à leur insu.L'image de l'Orient a plusieurs caractéristiques spécifiques. Horst Fassel269behauptete, que le principe organisateur fondamental du topos de l'Orient est le contraste.Opposés seront reliés entre eux : logique/illogique, vérité/mensonge.Rapport factuel/conte de fées, asymétrie, dissonance et l'ouverture. Les caractéristiques sonten conséquence : exceptionnel, irréel, inépuisable, magnifique,.somptueux, contraste élevé, menace de créatures mythiques, insolitesTermes moraux, danger aigu pour la vie. Le monde Occidental, cependant, se présente,comme une manière rationnelle et claire, fermée et en tant que partie du monde où sévit l'ordre. CeciIl existe ces fonctionnalités comme concept de contrôle du topos de l'Orient.C'est une question complexe, où la frontière entre l'Orient etl'Occident au 16-17ème siècle était et exploré dans quel Hongrie de mondeEPOCH est un. La ligne est restée année, des centaines en mouvement. HorstFassel270versuchte à comprendre les changements. Il pense que leLigne de démarcation a été déplacé plusieurs fois de l'ouest à l'est. En ce sensElle était nord-est de Bratislava, après 1854 vers 1800, elle s'installe à Belgrade, 1860Après Bucarest, 1881 à la Bulgarie. Malgré le changement, ils ont étéSouth-Eastern Europe pays considérés comme des « mondes intermédiaires ». En raison de laDomination turque était Hongrie dans une position « intermédiaire » et était unphoto fragmentaire d'Orient, en ce sens, la Hongrie (les territoires occupés, le)la plupart des terres) était pas East et aucun Ouest, mais plutôt les deux.Dans le 16ème et le 17ème siècle, la Hongrie n'était pas une destination pour les Hollandais etaussi pour les autres voyageurs. Le pays a été presque entièrement qu'accessoirement dans leEncadrer un grand tour ou au cours d'un transport en commun dans l'Empire OttomanDirection de Constantinople a visité et décrire. La plupart du temps était de la partie ouestRégions du Royaume hongrois visités, comme Bratislava, Komárno, peste.Gran et Plindenburg. Les villes de Hongrie et de Transylvanie supérieure étaient aussi souventObjectifs du voyage. Les zones occupées par les Turcs étaient principalement desDiplomates se sont rendus le long du Danube.

Résultats (Français) 2:

Le monde occidental voyagé pour apprendre à connaître l'inconnu pour son monde.
L'image de l'Orient présente plusieurs caractéristiques spécifiques. Horst Fassel269behauptete que le principe d'organisation fondamental de l'Orient-topos est le contraste.
Opposites'm connecté: logique / illogisme, de la vérité / mensonge,
contes / factuelle rapport, l'asymétrie, dissonance et d'ouverture. Les caractéristiques sont
en conséquence: extraordinaire, irréel, inépuisable, glorieuse,
somptueux, riche en contraste, menace de créatures mythiques, peu habitués
mœurs, la vie menace aiguë. Le monde occidental se tourne contre lui avant,
comme rationnel, transparent fermé et comme une partie du monde où règne l'ordre. Voici
ces caractéristiques sont toujours comme un concept de commande de l'Orient-topos disponibles.
Il est de répondre à une question compliquée de l'endroit où la frontière entre l'Orient et
l'Occident en 16-17. Siècle était et quel genre de monde dans la Hongrie des recherches
ère compté. La ligne de démarcation est resté pendant des siècles en mouvement. Horst
Fassel270versuchte comprendre les changements. Il pense que la
ligne de démarcation a été déplacé plusieurs fois d'ouest en est. En ce sens,
il a été en 1800 l'est de Bratislava, après 1854, elle a été transférée à Belgrade en 1860
à Bucarest en 1881 à la Bulgarie. Malgré le déménagement étaient
les pays européens du Sud-Est jugés «entre deux mondes». En raison de
l'occupation turque de la Hongrie est tombé dans une "position intermédiaire" et a créé une
image fragmentée de l'Orient, dans le sens que la Hongrie (les territoires occupés, la
plus grande partie du pays) ni Est ni Ouest était, mais plutôt à la fois.
Dans le 16e et 17. siècle la Hongrie n'a pas été une destination pour les Pays-Bas et
pour les autres voyageurs. Le pays a été presque exclusivement qu'en passant dans
le contexte d'un Grand Tour ou durant le transport vers l'Empire ottoman
a visité vers Konstantin Opel et décrire. La plupart de l'ouest étaient
régions du royaume hongrois ont visité que Presbourg, Komarno, four, Pest,
Gran et Plindenburg. Les villes de la Hongrie et de la Transylvanie Upper étaient aussi souvent
des cibles de Voyage. Les territoires occupés par les Turcs étaient pour la plupart des
Voyages diplomates le long du Danube.

Résultats (Français) 3:

Voyager dans le monde... Pour voir ton monde inconnu. C'orientbild souligne certaines caractéristiques spécifiques.Le principe fondamental de l'Organisation fassel269behauptete Horst, est le contraste orientale traditionnelle. Le contraste: la connexion logique et raisonnable, le mensonge, assymetrie comme histoire / faits, de troubles et d'ouverture.Par conséquent, des anomalies caractéristiques: illusoire, sans fin, superbe,
, de gaspillage, d'analyse, de menaces biologiques, moralbegriffe - ne connaissent pas de 1, lebensgef aiguë, hrdung.Contre... Le monde est rationnel, claire, fermé, et comme le principal régnant dans l'ordre.En - 1Ces caractéristiques sont pour le thème de l'kontrollbegriff disponible. C'est une question complexe, où la frontière entre l'Orient et l'Occident dans 16 17.Qu'est - ce que le monde du XXIe siècle, la Hongrie à l'âge de quelques mètres.Jahrhundertenlang ligne toujours en mouvement.Compréhension des changements fassel270versuchte carrés Horst.Il pense, 4pDes lignes de commande de l'Ouest à l'est de déplacer plusieurs fois.En ce sens, elle est en 1800 est Bratislava, 1854, elle va à Belgrade après retrait, Bucarest en 1860, 1881 en Bulgarie.En dépit de transfert est comme "zwischenwelten „ des pays de l'Europe du Sud - Est.En raison de la Turquie un „ zwischenposition hongrois a

"et unOrientbild fragmentaire, dans ce sens, la Hongrie (une partie du pays dans les territoires occupés maximale pour l'Est et l'Ouest) n'est pas un, mais deux.
dans 16.Et 17.Siècle est aux Pays - Bas et la Hongrie n'a pas une destination mais aussi pour d'autres passagers.Ce pays est presque entièrement dans un cadre (en passant de visite, ou en transit à l'Empire ottomanDescription de la direction à Constantinople.Dans l'ouest de la zone principale pour la vie, Royaume de Hongrie d'accès, tel qu'un four, Bratislava, la peste, et plindenburg
, Glen.Formation et oberungarischen ville aussi souvent la cible de voyage de Transylvanie.Les territoires occupés sont diplomates turcs de voyages (le long du Danube.