Interessant ist scholl die Zeit der

Interessant ist scholl die Zeit der Reise, denn Bongars kommt nach Siebenbürgen in einem wichtigen Augenblick: eben 14 Tage, nachdem sich die Beseitigung des Triumvirates Kovachóczy, Kendi und Sombori und die Einsetzung des Gubernators Johann Gétzy vollzogen hat.
Interessant sind die Persönlichkeiten, mit denen er verkehrt: P. Lelesz, der Erzieher des minderjährigen Fürsten, Paul Gyulai, G. Blandrata, Gétzy, der berühmte Sachsen-Comes Albert Huet, der ausgezeichnete Kronstädter Richter Lucas Hirscher, die sächsischen Gelehrten Paul Kertzius, Petrus A. Bogner. Leider fanden sich auch mehrere Namen von Männern, die nicht mehr eruiert werden konnten, was namentlich beim „Arianer" Gracerus, dem Kammergrasen Wilhelm Walter und G. Melas vom Standpunkte siebenbürgischer Forschung zu bedauern ist. Treffend sind die, leider nur spärlich vorkommenden Urtheile des Reisenden über Personen und Verhältnisse.

Résultats (Français) 1:

Intéressant est le temps du voyage, scholl car Bongars vient en Transylvanie dans un moment important : seulement 14 jours après l'enlèvement des triumvirats Kovachóczy, Kendi et Sombori et la mise en place de la Gubernators Johann Gétzy s'est produite. Les personnages avec qui il fréquentait sont intéressants: P. Lelesz, l'éducateur du Prince mineur, Paul Gyulai, G. Blandrata, Gétzy Saxon célèbre vient Albert l'excellent Kronstadt Huet, juge Lucas Hirscher, le savant Saxon de Paul Kertzius, Peter A. Bogner. Malheureusement, plusieurs noms d'hommes qui ne sont plus a peuvent être déterminées, ce qui est regrettable Wilhelm Walter et g. melas chambre navigation du point de vue de la recherche de Transylvanie en particulier dans le Gracerus « Ariens », ont été trouvés. Vous êtes vrai, malheureusement, que faiblement survenant Urtheile de voyageur sur les gens et les relations.

Résultats (Français) 3:

Ce qui est intéressant, c'est le voyage dans le temps de l'école, parce que c'est un moment important de bongars à la Transylvanie: dans 14 jours plus tard, l'élimination de triumvirates Kovach ó si, Ken di et sombori et gubernators Johann G - tzy a été établie.Pour les intéressés, il est lelesz: P. de mineurs, de la tête, de l'éducation gyulai Paul.Blandrata, G - tzy Huet Albert de Saxe, célèbre est excellent juge, homme de Lucas hirscher Kronstadt, a Peter kertzius saxon érudits, Paul. Bogner.Malheureusement, on trouve également une pluralité de noms d'hommes, n'est plus capable de déterminer notamment dans le gracerus „ arianer ", Walter et g kammergrasen William.De rgischer melas siebenb - le point de vue de la recherche, c'est regrettable.Malheureusement, seulement épars se urtheile voyageurs - 1 sur les personnes et l'environnement.